カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 없어 보이다とは 意味 ： 貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない 読み方 ： 업써 보이다、ŏp-ssŏ-po-i-da、オプッソポイダ 「貧相に見える」は韓国語で「없어 보이다」という。있어 보이다の反対語。相手方や話の対象になる相手が貧相に見えたり、みすぼらしく見える場合に使う言葉。また、本来その人が持っていると期待されるべき、金銭や地位、容姿や行動が伴わずオーラが感じられないときにいう。つまり「それらしく見えない」という意味。 「貧相に見える」の韓国語「없어 보이다」を使った例文 ・ 겉보기에는 볼품없어 보여도 실속은 있다. 見た目は冴えなくても中身はある。 ・ 별것 없어 보여도 의미가 있다. 大したことないように見えても意味がある。 ・ 이 회사는 갈 데까지 갔다. 더 이상 회생할 가능성은 없어 보인다. この会社は、もう行き着くところまで行った。再建の可能性はないだろう。 ・ 힘이 없어 보이네. なんか元気ないね。 ・ 왜 이렇게 힘이 없어 보여요? どうしてこんなに元気ないんですか? ・ 새침데기인 그녀는 감정의 기복이 없어 보인다. 澄まし屋の彼女は、感情の起伏がないように見える。 ・ 그의 말에는 거짓이 없어 보인다. 彼の言葉には偽りがないように思える。 ・ 자신이 있는 사람이 자신이 없어 보이는 사람보다도 성공한 인생을 보내고 있습니다. 自信のある人が、自信のなさそうな人よりも成功した人生を送っています。 ・ 기운이 없어 보이는데 무슨 일이 있었어요? 元気ないですけど、何かあったんですか？ ・ 딱히 돈에 욕심도 없어 보인다. 特にお金に欲もなさそうに見える。 「없어 보이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고집을 피우다（意地を張る）

손(을) 보다（手を加える）

입을 다물다（口をつぐむ）

말이 새다（話が漏れる）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる..

공을 들이다（念を入れる）

잘난 체하다（偉そうにする）

발을 동동 구르다（地団駄を踏む）

이름을 올리다（名をあげる）

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

웃음보가 터지다（大笑いになる）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

목숨(을) 걸다（命をかける）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

자리를 뜨다（席を立つ）

못(을) 박다（念を押す）

바람 앞의 등불（風前の灯火）

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）