カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 없어 보이다とは 意味 ： 貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない 読み方 ： 업써 보이다、ŏp-ssŏ-po-i-da、オプッソポイダ 「貧相に見える」は韓国語で「없어 보이다」という。있어 보이다の反対語。相手方や話の対象になる相手が貧相に見えたり、みすぼらしく見える場合に使う言葉。また、本来その人が持っていると期待されるべき、金銭や地位、容姿や行動が伴わずオーラが感じられないときにいう。つまり「それらしく見えない」という意味。 「貧相に見える」の韓国語「없어 보이다」を使った例文 ・ 겉보기에는 볼품없어 보여도 실속은 있다. 見た目は冴えなくても中身はある。 ・ 별것 없어 보여도 의미가 있다. 大したことないように見えても意味がある。 ・ 이 회사는 갈 데까지 갔다. 더 이상 회생할 가능성은 없어 보인다. この会社は、もう行き着くところまで行った。再建の可能性はないだろう。 ・ 힘이 없어 보이네. なんか元気ないね。 ・ 왜 이렇게 힘이 없어 보여요? どうしてこんなに元気ないんですか? ・ 새침데기인 그녀는 감정의 기복이 없어 보인다. 澄まし屋の彼女は、感情の起伏がないように見える。 ・ 그의 말에는 거짓이 없어 보인다. 彼の言葉には偽りがないように思える。 ・ 자신이 있는 사람이 자신이 없어 보이는 사람보다도 성공한 인생을 보내고 있습니다. 自信のある人が、自信のなさそうな人よりも成功した人生を送っています。 ・ 기운이 없어 보이는데 무슨 일이 있었어요? 元気ないですけど、何かあったんですか？ ・ 딱히 돈에 욕심도 없어 보인다. 特にお金に欲もなさそうに見える。 「없어 보이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

몸(을) 바치다（命を捧げる）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

등쌀에 못 이기다（背中を押される）

모양새를 취하다（形を取る）

될 수 있는 한（できる限り）

말문을 열다（口火を切る）

목청을 돋우다（大きな声を出す）

형장의 이슬로 사라지다（死刑される..

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）

곁을 지키다（支える）

틀에 박히다（型にはまる）

발로 차다（断わる）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

술독에 빠지다（酒に溺れる）

피가 끓다（血が騒ぐ）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

물을 흐리다（雰囲気を乱す）