カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 없어 보이다とは 意味 ： 貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない 読み方 ： 업써 보이다、ŏp-ssŏ-po-i-da、オプッソポイダ 「貧相に見える」は韓国語で「없어 보이다」という。있어 보이다の反対語。相手方や話の対象になる相手が貧相に見えたり、みすぼらしく見える場合に使う言葉。また、本来その人が持っていると期待されるべき、金銭や地位、容姿や行動が伴わずオーラが感じられないときにいう。つまり「それらしく見えない」という意味。 「貧相に見える」の韓国語「없어 보이다」を使った例文 ・ 겉보기에는 볼품없어 보여도 실속은 있다. 見た目は冴えなくても中身はある。 ・ 별것 없어 보여도 의미가 있다. 大したことないように見えても意味がある。 ・ 이 회사는 갈 데까지 갔다. 더 이상 회생할 가능성은 없어 보인다. この会社は、もう行き着くところまで行った。再建の可能性はないだろう。 ・ 힘이 없어 보이네. なんか元気ないね。 ・ 왜 이렇게 힘이 없어 보여요? どうしてこんなに元気ないんですか? ・ 새침데기인 그녀는 감정의 기복이 없어 보인다. 澄まし屋の彼女は、感情の起伏がないように見える。 ・ 그의 말에는 거짓이 없어 보인다. 彼の言葉には偽りがないように思える。 ・ 자신이 있는 사람이 자신이 없어 보이는 사람보다도 성공한 인생을 보내고 있습니다. 自信のある人が、自信のなさそうな人よりも成功した人生を送っています。 ・ 기운이 없어 보이는데 무슨 일이 있었어요? 元気ないですけど、何かあったんですか？ ・ 딱히 돈에 욕심도 없어 보인다. 特にお金に欲もなさそうに見える。 「없어 보이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

해가 중천에 뜨다（真昼間だ）

박자를 맞추다（拍子を取る）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

물 찬 제비（機敏な様子）

목숨을 버리다（命を捨てる）

국물도 없다（得られるものは何もない..

호흡이 맞다（息が合う）

눈독(을) 들이다（目星をつける）

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

정(이) 들다（情が移る）

허풍을 떨다（おおげさに言う）

거리를 좁히다（近づく）

발로 차다（断わる）

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

틈(을) 타다（機に乗じる）

진을 빼다（精根を使い果たす）

복선을 깔다（伏線を敷く）

뜸(을) 들이다（少し間を置く）

밤이나 낮이나（いつも）