カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배짱을 부리다とは 意味 ： 図太くふるまう、度胸を出す 読み方 ： 배짱을 부리다、pae-tchang-ŭl pu-ri-da、ぺチャンウル プリダ 「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。 「図太くふるまう」の韓国語「배짱을 부리다」を使った例文 ・ 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. 彼女は図太くふるまって自己主張した。 ・ 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 ・ 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 ・ 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 ・ 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다. 時には度胸を出すことが大切です。 ・ 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다. 度胸を出さなければ、チャンスを逃します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）

생각조차 못하다（思いもよらない）

몸값을 키우다（自己価値を高める）

약점을 찌르다（弱点を突く）

꼬리를 잡다（弱点をつかむ）

힘을 들이다（力を入れる）

불을 붙이다（盛り上げる）

신경에 거슬리다（気に障る）

줄을 대다（コネを使う）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

거울로 삼다（手本にする）

발림말을 하다（お世辞を言う）

안목을 넓히다（目を肥やす）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

벽에 부딪히다（壁にぶつかる）

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

몇 마디 하다（一言二言言う）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

발을 담그다（悪いことに関わる）

줄을 타다（派閥に入る）