カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배짱을 부리다とは 意味 ： 図太くふるまう、度胸を出す 読み方 ： 배짱을 부리다、pae-tchang-ŭl pu-ri-da、ぺチャンウル プリダ 「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。 「図太くふるまう」の韓国語「배짱을 부리다」を使った例文 ・ 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. 彼女は図太くふるまって自己主張した。 ・ 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 ・ 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 ・ 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 ・ 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다. 時には度胸を出すことが大切です。 ・ 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다. 度胸を出さなければ、チャンスを逃します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

논란을 빚다（論難を起こす）

눈이 낮다（見る目がない）

혀를 내두르다（舌を巻く）

달이 차다（臨月を迎える）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

어깨를 들먹이다（すすり泣く）

똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

형 동생하는 사이（非常に仲がいい関..

두말 않고（つべこべ言わずに）

말을 떼다（話し始める）

말(을) 트다（ため口を使う）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

만전을 다하다（最善を尽くす）

사서 고생하다（わざわざ苦労をする）

말할 나위도 없다（言うまでもない）

독 안에 든 쥐（袋のねずみ）

양심에 호소하다（良心に訴える）

산더미 같다（山のようにある）

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）