カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배짱을 부리다とは 意味 ： 図太くふるまう、度胸を出す 読み方 ： 배짱을 부리다、pae-tchang-ŭl pu-ri-da、ぺチャンウル プリダ 「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。 「図太くふるまう」の韓国語「배짱을 부리다」を使った例文 ・ 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. 彼女は図太くふるまって自己主張した。 ・ 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 ・ 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 ・ 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 ・ 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다. 時には度胸を出すことが大切です。 ・ 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다. 度胸を出さなければ、チャンスを逃します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물 건너오다（舶来品だ）

간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

줄을 대다（コネを使う）

두고 보자（覚えて置け）

글자가 깨지다（文字化けする）

속이 깊다（思慮深い）

느낌이 들다（気がする）

방점을 찍다（強調する）

속을 앓다（気に病む）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

붙임성이 없다（無愛想だ）

펑크를 때우다（パンクを直す）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

바닥을 치다（底を打つ）

몸이 불편하다（体調が悪い）

너스레를 떨다（お喋りをする）

푹 빠져 있다（すっかりはまっている..