カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배짱을 부리다とは 意味 ： 図太くふるまう、度胸を出す 読み方 ： 배짱을 부리다、pae-tchang-ŭl pu-ri-da、ぺチャンウル プリダ 「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。 「図太くふるまう」の韓国語「배짱을 부리다」を使った例文 ・ 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. 彼女は図太くふるまって自己主張した。 ・ 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 ・ 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 ・ 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 ・ 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다. 時には度胸を出すことが大切です。 ・ 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다. 度胸を出さなければ、チャンスを逃します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

안면이 있다（顔見知りである）

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

박차를 가하다（拍車を掛ける）

분위기가 싸해지다（場が白ける）

가시(가) 돋치다（とげとげしい）

꿈을 꾸다（夢を見る）

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

다리를 놓다（橋渡しをする）

성에 차지 않다（気に入らない）

씨가 마르다（ほとんどなくなる）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

어깨에 힘이 들어가다（自慢できる）

약점을 찌르다（弱点を突く）

구린내가 나다（怪しい）

간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

아부를 떨다（におべっかを使う）

이만저만이 아니다（並大抵でない）

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..