カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배짱을 부리다とは 意味 ： 図太くふるまう、度胸を出す 読み方 ： 배짱을 부리다、pae-tchang-ŭl pu-ri-da、ぺチャンウル プリダ 「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。 「図太くふるまう」の韓国語「배짱을 부리다」を使った例文 ・ 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. 彼女は図太くふるまって自己主張した。 ・ 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 ・ 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 ・ 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 ・ 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다. 時には度胸を出すことが大切です。 ・ 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다. 度胸を出さなければ、チャンスを逃します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

이렇다 저렇다（ああだこうだ）

꼬리를 잇다（ずっと続く）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

개미처럼 가늘다（アリのように細い）

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

틀을 마련하다（枠を作る）

마음이 놓이다（安心する）

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

못 말리다（どうしようもない）

기름을 먹다（油を吸う）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

한밑천 잡다（一儲けする）

가시방석에 앉다（針のむしろ）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

변변치 않다（粗末だ）

생기가 돌다（いきいきしい）