벼락을 맞다とは:「罰が当たる」は韓国語で「벼락을 맞다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 罰が当たる、雷に打たれる、大目玉を食う
読み方 : 벼라글 맏따、pyŏ-ra-gŭl mat-ta、ピョラグルマッタ
「罰が当たる」は韓国語で「벼락을 맞다」という。直訳すると「雷に打たれる」
「罰が当たる」の韓国語「벼락을 맞다」を使った例文
・ 학교 땡땡이 친 걸 들켜서 어머니에게 벼락 맞았어요.
学校をサボったことがばれて、お母さんに大目玉を食いました。
・ 프로젝트에서 성공하고 마치 돈벼락을 맞은 것 같았다.
プロジェクトで成功して、まさに成金になった。
・ 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞은 이야기를 들었다.
宝くじに当たって成金になった話を聞いた。
・ 그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다.
あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。
・ 투자로 큰 이익을 얻어 돈벼락을 맞았다.
投資で大きな利益を得て、成金になった。
・ 하룻밤 사이에 돈벼락을 맞을 수 있었던 건 운이 좋았기 때문이다.
一夜にして成金になることができたのは運が良かったからだ。
・ 부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다.
親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。
・ 그 기업은 급성장해서 마치 돈벼락을 맞은 것 같다.
あの企業は急成長して、まるで成金のようだ。
・ 그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다.
彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。
・ 날벼락을 맞다.
思いがけない災難にあう。
・ 벼락을 맞다.
雷に打たれる。
「罰が当たる」の韓国語「벼락을 맞다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
날벼락을 맞다(バルヨラグル マッタ) 思いもよらない災害に遭う
돈벼락을 맞다(トンピョラグル マッタ) 成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
마른벼락을 맞다(マルンピョラグル マッタ) 青天の霹靂
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 분위기를 파악하다(空気を読む)
  • 반감을 가지다(反感を持つ)
  • 입에 맞다(口に合う)
  • 족집게 같다(秘密をよくあてる様子)
  • 주제를 모르다(身の程知らずだ)
  • 형 동생하는 사이(非常に仲がいい関..
  • 주머니를 털다(財布をはたく)
  • 누명을 씌우다(濡れ衣を着せる)
  • 기다리고 기다리던(待ちに待った)
  • 정도가 지나치다(度を越す)
  • 무게를 잡다(格好を付ける)
  • 속이 뻥 뚫리다(胸がすっきりする)
  • 뚜껑(이) 열리다(頭にくる)
  • 손길을 뻗치다(手を差し伸べる)
  • 어리광을 피우다(甘える)
  • 답 없다(情けない)
  • 아부를 떨다(におべっかを使う)
  • 물가에 내놓은 아이 같다(ハラハラ..
  • 걱정이 태산이다(心配でたまらない)
  • 높이 사다(高く評価する)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.