カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 아부를 떨다とは 意味 ： におべっかを使う、ゴマをする、へつらう、媚びる、媚びへつらう 読み方 ： 아부를 떨다、アブルルットルダ、カゴンハル 漢字 ： 可恐～ 類義語 ： 아양을 떨다、 아부하다、 굽신거리다、 아첨을 떨다、 굽신대다、 빌붙다、 살살거리다、 알랑방귀를 뀌다、 아첨하다、 알랑거리다 「におべっかを使う」は韓国語で「아부를 떨다」という。 「におべっかを使う」の韓国語「아부를 떨다」を使った例文 ・ 상사에게 아부를 떨다. 上司にゴマをする。 ・ 아부 떠는 놈일수록 출세한다. おべっかを使う奴ほど出世する。 ・ 지나치게 칭찬하며 아부를 떨다. 過剰に絶賛しておべっかを使う。 ・ 종교 지도자가 권력에 아부하며 변절했다. 宗教指導者が権力におもねって信念を捨てた。 ・ 나는 권력에 아부하는 사람들을 경멸한다. 私は権力にへつらう人たちを軽蔑する。 ・ 그 직원은 아부하지 않고 성실하게 일하고 있습니다. その社員は媚びることなく、真面目に働いています。 ・ 아부하지 않고 노력을 인정받았습니다. 媚びることなく、努力が認められました。 ・ 그는 아부하지 않고 당당합니다. 彼は媚びることなく、堂々としています。 ・ 그녀는 아부하지 않고 솔직하게 말했습니다. 彼は媚びることなく、正直に話しました。 ・ 그의 아부하는 태도가 불쾌하게 느껴졌어요. 彼の媚びる態度が不快に感じました。 ・ 아부하지 않고 실력으로 승부하고 있습니다. 媚びることなく、実力で勝負しています。 ・ 아부할 필요가 없다고 느꼈어요. 媚びる必要がないと感じました。 ・ 아부하지 마. お世辞言うな。 「아부를 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리를 감싸쥐다（頭を抱える）

비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（..

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

여지가 없다（余地がない）

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

돈을 처바르다（無駄にお金を使う）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

애교를 떨다（愛嬌を振りまく）

포문을 열다（口火を切る、突入する）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

시비가 붙다（言い争いになる）

틈(이) 나다（暇が出来る）

의심을 사다（疑われる）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

죽음을 부르다（死を招く）

개미허리（細い腰）

베일에 가려지다（ベールに隠される）