カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 나오다とは 意味 ： 色々と言われる 読み方 ： 마리 나오다、ma-ri na-o-da、マリナオダ 「色々と言われる」は韓国語で「말이 나오다」という。 「色々と言われる」の韓国語「말이 나오다」を使った例文 ・ 사내 연애는 주위로부터 말이 나오지 않게 조심해야 한다. 社内恋愛は周りからいろいろ言われないように気を付けないといけない。 ・ 주위에서 말 나오는 게 싫어요. 周りに色々言われるのが嫌です。 ・ 왜 여자만 독신을 고집하면 주위에서 말이 나오나요? なぜ女性が独身を貫こうとすると色々周りに言われるのでしょうか。 ・ 사장님에게 말 안 나오게 제대로 준비하세요. 社長から色々と言われないようにきちんと準備してください。 ・ 주위로부터 말 나오는 것에 지쳤어요. 周りからいろいろ言われる事に疲れました。 ・ 생각이 뒤엉켜 말이 나오지 않는다. 考えが混乱して言葉が出ない。 ・ 감사한 마음에 가슴이 뭉클해져서 말이 나오지 않았다. 感謝の気持ちで胸がいっぱいになり、言葉が出なかった。 ・ 그의 말이 나를 힐링해줬다. 彼の言葉が私を癒してくれた。 ・ 말이 나왔으니까 말인데, 니가 빌린 책 좀 돌려줄 수 있어? 話のついでに、あなたに貸した本を返してくれる？ ・ 말이 나왔으니까 말인데, 앞으로 어떻게 할지 정하자. 話のついでに、これからどうするか決めよう。 ・ 말이 나왔으니까 말인데, 네 의견도 듣고 싶어. 話のついでに、あなたの意見も聞きたいんだけど。 ・ 말이 나왔으니까 말인데, 너에게 부탁할 게 있어. 話のついでに、あなたにお願いがあるんだ。 ・ 말이 나왔으니까 말인데, 지난번 영화 얘기 좀 해도 될까요? 話のついでに、この前の映画について話してもいいですか？ ・ 말이 나왔으니까 말인데, 다음 주 일정 좀 알려줄래요? 話のついでに、来週の予定を教えてもらえますか？ ・ 마지막 이별의 순간, 가슴이 먹먹해서 말이 나오지 않았다. 最後の別れのとき、胸が詰まって言葉が出なかった。 「말이 나오다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

길 잃은 양（迷える羊）

팔자가 세다（星回りが悪い）

두고 보자（覚えて置け）

교단에 서다（先生になる）

꼬리를 내리다（尻尾を巻く）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）

가슴을 치다（後悔する）

틀에 갇히다（型にはまる）

품이 들다（手間がかかる）

짜고 치는 고스톱（出来レース）

혀를 차다（舌打ちをする）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

입을 놀리다（無駄口をたたく）

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める）

흑백을 가리다（白黒をつける）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

움직임이 두드러지다（動きが目立つ）

내리막길을 가다（衰退する）