カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 간땡이가 붓다とは 意味 ： 度胸がある 読み方 ： 간땡이가 붇따、カンッテンイガ ブッタ 類義語 ： 간덩이가 붓다、 심장이 강하다、 깡이 좋다、 배짱이 두둑하다、 담이 크다、 배짱이 있다 「度胸がある」は韓国語で「간땡이가 붓다」という。「肝が据わっている」に相当する韓国語の表現は「간땡이가 붓다」です。このフレーズは、非常に度胸があり、怖いもの知らずで落ち着いている様子を意味します。特に困難な状況でも冷静に対応できる人物に対して使います。「간땡이」は「간(肝)」の俗語。 「度胸がある」の韓国語「간땡이가 붓다」を使った例文 ・ 너처럼 간땡이가 부은 놈는 처음 본다. 君みたいに度胸のある奴は初めてだわ。 ・ 눈치가 없는 게 아니라 간땡이가 부은 거예요. 空気が読めないのではなく、肝が据わっていることです。 ・ 사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네. 社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。 ・ 시험 전인데도 전혀 긴장하지 않다니, 간덩이가 크구나. 試験前なのに全然焦らないなんて、すごいな。 ・ 한밤중에 혼자 공포영화를 보다니, 간덩이가 크네. 夜中にホラー映画を一人で見るなんて、肝っ玉が太いね。 ・ 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. 彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 ・ 상사에게 그렇게 세게 반박하다니, 간덩이가 크네. 上司にあんなに強く反論するなんて、すごい度胸だ。 ・ 처음 보는 사람에게도 당당하게 말 걸다니, 너 참 간덩이가 크구나. 初対面の人にも堂々と話しかけるなんて、君は度胸があるね。 ・ 저 아이는 작지만 간덩이가 크네. あの子は小さいのに肝っ玉が太いね。 ・ 그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다. 彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。 ・ 그 놈은 간덩이가 부은 놈이다. あいつは肝っ玉がでかいやつだ。 ・ 간덩이가 부은 놈! 肝っ玉のすわった奴! 「간땡이가 붓다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말문을 막다（口を封じる）

오기가 세다（負けず嫌い）

합의를 보다（示談する）

따로 없다（正に~のようだ）

입맛(이) 돌다（食欲が出る）

발길을 끊다（足が途絶える）

입을 모으다（口を揃える）

신의를 저버리다（信義を裏切る）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

이름을 올리다（名をあげる）

사정을 봐주다（便宜を図る）

구김이 없다（捻じれたところがなく明..

안건을 부치다（案件を申し立てる）

생각다 못해（思い余って）

재수(가) 없다（ついてない）

한 성격 하다（一癖ある性格）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

거리가 멀다（距離が遠い）

뒷짐(을) 지다（手をこまねく）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）