カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 죽을 지경이다とは 意味 ： 死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない 読み方 ： 주글 찌경이다、chu-gŭl tchi-gyŏng-i-da、チュグルチギョンイダ 類義語 ： 죽을 맛이다 「死にそうだ」は韓国語で「죽을 지경이다」という。「死にそうだ（죽을 지경이다）」は、非常に厳しい状況や体調が悪い状態を表す表現です。日本語では「死にそうだ」という表現は文字通りの死を意味するわけではなく、極端な苦しみや辛さを伝えるための強い言い回しです。 「死にそうだ」の韓国語「죽을 지경이다」を使った例文 ・ 어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요. 昨日から体中が痛くて死にそうです。 ・ 죽을 지경에 이르다. 死に瀕する。 ・ 잠을 못 자서 죽을 지경이야. 睡眠不足で死にそうなの。 ・ 오랫동안 걸어다녀서 이제 죽을 지경이다. 長時間歩き続けて、もう死にそうだ。 ・ 저 시험은 너무 어려워서 죽을 지경이었다. あのテストは難しすぎて、死にそうだった。 ・ 오늘은 너무 더워서 죽을 지경이다. 今日はとても暑くて、死にそうなくらいだ。 ・ 외로워 죽을 지경이다. 寂しくて、死ぬほどだ。 ・ 열받아 죽을 지경이다. ムカついて死に至りそうだ。 ・ 그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다. 彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。 ・ 힘들어 죽을 지경이다. 辛くて大変な状況だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

더위를 먹다（夏バテする）

머리가 크다（大人になる）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

머리가 수그러지다（頭が下がる）

손해를 보다（損をする）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

설 자리가 없다（居場所がない）

찢어지게 가난하다（すごく貧しい）

가슴이 저리다（胸が痛む）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

죽고 못 산다（大好きだ）

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

하나가 되다（ひとつになる）

새발의 피（雀の涙）

눈물을 걷다（涙を抑える）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

주머니가 가볍다（財布が軽い）

약도 없다（おしまいだ）

백기를 들다（投降する）