カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 죽을 지경이다とは 意味 ： 死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない 読み方 ： 주글 찌경이다、chu-gŭl tchi-gyŏng-i-da、チュグルチギョンイダ 類義語 ： 죽을 맛이다 「死にそうだ」は韓国語で「죽을 지경이다」という。「死にそうだ（죽을 지경이다）」は、非常に厳しい状況や体調が悪い状態を表す表現です。日本語では「死にそうだ」という表現は文字通りの死を意味するわけではなく、極端な苦しみや辛さを伝えるための強い言い回しです。 「死にそうだ」の韓国語「죽을 지경이다」を使った例文 ・ 어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요. 昨日から体中が痛くて死にそうです。 ・ 죽을 지경에 이르다. 死に瀕する。 ・ 잠을 못 자서 죽을 지경이야. 睡眠不足で死にそうなの。 ・ 오랫동안 걸어다녀서 이제 죽을 지경이다. 長時間歩き続けて、もう死にそうだ。 ・ 저 시험은 너무 어려워서 죽을 지경이었다. あのテストは難しすぎて、死にそうだった。 ・ 오늘은 너무 더워서 죽을 지경이다. 今日はとても暑くて、死にそうなくらいだ。 ・ 외로워 죽을 지경이다. 寂しくて、死ぬほどだ。 ・ 열받아 죽을 지경이다. ムカついて死に至りそうだ。 ・ 그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다. 彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。 ・ 힘들어 죽을 지경이다. 辛くて大変な状況だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애교를 떨다（愛嬌を振りまく）

잘 따르다（よく懐く）

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

깨가 쏟아지다（仲むつまじい）

두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）

꽉 막히다（融通が利かない）

남아나는 게 없다（何も残らない）

앞길이 창창하다（春秋に富む）

군기를 잡다（規律を取り戻す）

한 수 위（一枚上）

생각이 깊다（分別がある）

자리를 맡다（席を取る）

허구한 날（長い間いつも）

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

불씨가 되다（きっかけとなる）

밥 벌어 먹고 살다（食っていく）

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

입이 찢어지다（喜色満面だ）

비꼬아 말하다（皮肉を言う）