불꽃이 튀다とは:「火花が散る」は韓国語で「불꽃이 튀다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 火花が散る、火花が飛ぶ、熾烈だ
読み方 : 불꼬치 튀다、pul-kko-chi twi-da、プルコチ ティダ
「火花が散る」は韓国語で「불꽃이 튀다」という。불꽃이 튀다は、火花が飛び跳ねる様子から、争いや議論で火花が散る・激しくぶつかる状況を表します。
「火花が散る」の韓国語「불꽃이 튀다」を使った例文
・ 라이벌 회사 간 불꽃 튀는 경쟁이 치열하다.
ライバル企業間で火花が散る競争が激しい。
・ 법정에서 변호사들이 불꽃 튀는 공방을 주고 받았다.
法廷で弁護士たちが火花を散らして攻防を繰り広げた。
・ 회의실에서 의견이 불꽃 튀게 충돌했다.
会議室で意見が火花を散らして衝突した。
・ 큰 폭발과 함께 불꽃이 솟아올랐다.
大きな爆発とともに火花が飛び上がった。
・ 불꽃이 이글거린다.
炎が赤々と燃え上がる。
・ 불꽃이 하늘에서 작렬했다.
花火が夜空で炸裂した。
・ 가스레인지에서 불꽃이 뿜어져 나와 즉시 끄었습니다.
ガスコンロから炎が噴き出して、すぐに消火しました。
・ 전깃줄에서 불꽃이 튀는 것을 보았어요.
電線が火花を散らしているのを見ました。
・ 불꽃놀이로 형형색색의 불꽃이 쏘아올려졌습니다.
花火大会で色とりどりの花火が打ち上げられました。
・ 여기저기서 불꽃이 치솟고 있어요.
あちこちで花火が上がっています。
・ 불꽃이 튀다.
火花が散る。
・ 불꽃이 일제히 쏘아 올려졌다.
花火が一斉に打ち上げられた。
・ 양초 불꽃이 바람에 흔들렸어요.
キャンドルの炎が風に揺れました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 머리카락이 곤두서다(髪の毛が逆立つ..
  • 호주머니 사정이 나쁘다(懐具合が悪..
  • 야속하기만 하다(なんとも恨めしい)
  • 어리광을 부리다(甘える)
  • 죽을 고생을 하다(ひどい苦労をする..
  • 몇 마디 하다(一言二言言う)
  • 말 안 해도(言わなくても)
  • 2% 부족하다(あと少し足りない)
  • 트집을 잡다(けちをつける)
  • 차린 건 없지만(大した物ではないが..
  • 열광의 도가니(熱狂のるつぼ)
  • 틈을 내다(暇を作る)
  • 상승세를 타다(上げ潮に乗る)
  • 묻지마 범죄(通り魔的犯罪)
  • 맞짱(을) 뜨다(勝負を張る)
  • 높이 사다(高く評価する)
  • 울분을 토하다(鬱憤を吐く)
  • 심기가 불편하다(ご機嫌がよくない)
  • 선두에 서다(先頭に立つ)
  • 해가 중천에 뜨다(真昼間だ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.