カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 불꽃이 튀다 (불꽃 튀다)とは 意味 ： 火花が散る、火花が飛ぶ、熾烈だ 読み方 ： 불꼬치 튀다、pul-kko-chi twi-da、プルコチ ティダ 類義語 ： 치열하다、 피터지다、 박(이) 터지다、 불꽃을 튀기다 「火花が散る」は韓国語で「불꽃이 튀다」という。불꽃이 튀다は、火花が飛び跳ねる様子から、争いや議論で火花が散る・激しくぶつかる状況を表します。 「火花が散る」の韓国語「불꽃이 튀다」を使った例文 ・ 라이벌 회사 간 불꽃 튀는 경쟁이 치열하다. ライバル企業間で火花が散る競争が激しい。 ・ 법정에서 변호사들이 불꽃 튀는 공방을 주고 받았다. 法廷で弁護士たちが火花を散らして攻防を繰り広げた。 ・ 회의실에서 의견이 불꽃 튀게 충돌했다. 会議室で意見が火花を散らして衝突した。 ・ 큰 폭발과 함께 불꽃이 솟아올랐다. 大きな爆発とともに火花が飛び上がった。 ・ 불꽃이 이글거린다. 炎が赤々と燃え上がる。 ・ 불꽃이 하늘에서 작렬했다. 花火が夜空で炸裂した。 ・ 가스레인지에서 불꽃이 뿜어져 나와 즉시 끄었습니다. ガスコンロから炎が噴き出して、すぐに消火しました。 ・ 전깃줄에서 불꽃이 튀는 것을 보았어요. 電線が火花を散らしているのを見ました。 ・ 불꽃놀이로 형형색색의 불꽃이 쏘아올려졌습니다. 花火大会で色とりどりの花火が打ち上げられました。 ・ 여기저기서 불꽃이 치솟고 있어요. あちこちで花火が上がっています。 ・ 불꽃이 튀다. 火花が散る。 ・ 불꽃이 일제히 쏘아 올려졌다. 花火が一斉に打ち上げられた。 ・ 양초 불꽃이 바람에 흔들렸어요. キャンドルの炎が風に揺れました。 「불꽃이 튀다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날(을) 받다（日取りを決める）

방점을 찍다（強調する）

베일에 가려지다（ベールに隠される）

걸신이 들리다（食い意地が張る）

날을 새다（夜を明かす）

울상을 짓다（泣きべそをかく）

바닥을 드러내다（底をつく）

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

가만히 안 있다（黙ってはいられない..

머리를 바꾸다（髪型を変える）

경종을 울리다（警鐘をならす）

어깨가 무겁다（肩が重い）

대를 잇다（跡を継ぐ）

미역국을 먹다（試験に落ちる）

수위를 달리다（首位を走る）

신경에 거슬리다（気に障る）

감격의 물결（感激の嵐）