カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. フィナーレの花火が夜空を彩りました。 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

구미에 맞다（好みに合う）

힘(을) 모으다（力を合わせる）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

발(을) 붙이다（寄りかかる）

말발이 세다（幅が利く）

꿈에 그리다（夢に描く）

모가 나다（性格が円満でない）

부채질하다（煽る）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

짜고 치다（出来レースだ）

골치를 썩이다（頭を悩ます）

돈이 되다（金になる）

발(을) 빼다（手を引く）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

차질을 빚다（支障を来す）

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

살얼음판을 걷다（緊張する）

훼방을 놓다（邪魔をする）