カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. フィナーレの花火が夜空を彩りました。 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목에 걸다（手にする）

침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..

몫을 다하다（役割を果たす）

발을 뻗다（安心する）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

2% 부족하다（少し足りない）

자고 나면（すぐ）

기강을 잡다（規律を正す）

싼티(가) 나다（安っぽい）

마음이 맞다（気が合う）

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

관심을 끄다（関心を持たなくなる）

하루가 새롭다（とても忙しい）

동에 번쩍 서에 번쩍（東にひょいと..

힘을 키우다（力をつける）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

술버릇이 나쁘다（酒癖が悪い）

차고 넘치다（満ち溢れる）

농담 삼아（冗談まじりに）