カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. フィナーレの花火が夜空を彩りました。 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몸으로 때우다（身で償う）

마음을 다지다（気を引き締める）

자리를 같이하다（同席する）

운을 떼다（話を切り出す）

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

끼니를 때우다（食事を済ます）

원수를 갚다（仇を取る）

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..

허리를 펴다（腰を伸ばす）

몸을 사리다（身を入れない）

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）

입이 나오다（不満だ）

가슴이 답답하다（胸が苦しい）

머리를 스치다（頭をよぎる）

화가 머리끝까지 나다（怒り心頭だ）

손(을) 잡다（手を組む）

꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）

감이 잡히다（感じ取れる）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）