カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. フィナーレの花火が夜空を彩りました。 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

포문을 열다（口火を切る、突入する）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

죽기보다(도) 싫다（すごく嫌だ）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

악마의 재능（悪魔の才能）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

물망에 오르다（有力な候補にあがる）

만나고 있다（付き合っている）

쐐기를 박다（決める）

한 성격 하다（一癖ある性格）

표(가) 나다（表れる）

오도 가도 못하다（立ち往生する）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

갈피를 잡다（てがかりを掴む）

마음에 거슬리다（気に障る）

입이 심심하다（口が寂しい）

꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）

눈이 뒤집히다（気が狂う）