カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. フィナーレの花火が夜空を彩りました。 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

때(가) 타다（汚れが付く）

시도 때도 없이（ところかまわず）

고초를 겪다（苦しい思いをする）

날품을 팔다（日雇いで働く）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

빛이 보이다（希望が見える）

머리를 숙이다（感動する）

별을 가리다（優勝者を選ぶ）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

마음이 움직이다（心が動く）

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ..

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

기미가 없다（気配がない）

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）

소위 말하는（いわゆる）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）