カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 돌려서 하다とは 意味 ： 遠回しに言う、話をそらす 読み方 ： 마를 돌리다、マルル トルリダ 類義語 ： 둘러대다、 에두르다、 변죽을 울리다、 돌려서 말하다、 완곡하게 말하다、 말을 돌리다 「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다」という。直訳すると、言葉を回す。 「遠回しに言う」の韓国語「말을 돌려서 하다」を使った例文 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 ・ 그는 자꾸 말을 돌려 진실을 끄집어낼 수 없었다. 彼は何度も話をそらし、真実を引き出せなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

생각조차 못하다（思いもよらない）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

가시가 돋치다（とげがある）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

분에 넘치다（身に余る）

머리에 털나고（生まれてから）

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

종교에 빠지다（宗教にハマる）

불이 붙다（火がつく）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

면죄부를 주다（免罪符を与える）

성질을 죽이다（理性的になる）

간이 붓다（生意気に振舞う）

녹초가 되다（くたくたになる）

일을 벌리다（仕事を広げる）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）