말을 돌려서 하다とは:「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 遠回しに言う、話をそらす
読み方 : 마를 돌리다、マルル トルリダ
「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다」という。直訳すると、言葉を回す。
「遠回しに言う」の韓国語「말을 돌려서 하다」を使った例文
・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다.
遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。
・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요.
遠回しに言う人が嫌いです。
・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다.
相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。
・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다.
姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。
・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다.
言いにくいことを遠まわしに言う。
・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다.
直接的な表現を避け、遠まわしに言う。
・ 그는 내 의도를 떠보듯 말을 돌려 했다.
彼は私の意図を探るかのように話題を変えた。
・ 그는 자꾸 말을 돌려 진실을 끄집어낼 수 없었다.
彼は何度も話をそらし、真実を引き出せなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 내색을 하지 않다(そぶりを見せない..
  • 깔끔을 떨다(綺麗好きだ)
  • 무대를 밟다(出演する)
  • 목청을 높이다(声を大にする)
  • 눈 뜨고 볼 수 없다(見るに忍びな..
  • 시간 가는 줄 모르다(時が経つのを..
  • 정신이 사납다(気が散る)
  • 엎지러진 물이다(覆水盆に返らず)
  • 박차고 나오다(蹴って出る)
  • 명운이 달리다(命運がかかった)
  • 맞짱(을) 뜨다(勝負を張る)
  • 돈이 마르다(お金が尽きる)
  • 토를 달다(理由をつける)
  • 활성화를 꾀하다(活性化を図る)
  • 거동이 불편하다(立ち居が不自由だ)
  • 극성을 부리다(横行している)
  • 못되게 굴다(意地悪をする)
  • 눈시울이 붉어지다(目頭が熱くなる)
  • 날개 돋친 듯이 팔리다(飛ぶように..
  • 물음표가 붙다(疑問符が付く)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.