カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 돌려서 하다とは 意味 ： 遠回しに言う、話をそらす 読み方 ： 마를 돌리다、マルル トルリダ 類義語 ： 둘러대다、 에두르다、 변죽을 울리다、 돌려서 말하다、 완곡하게 말하다、 말을 돌리다 「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다」という。直訳すると、言葉を回す。 「遠回しに言う」の韓国語「말을 돌려서 하다」を使った例文 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

마음을 쓰다（気を使う）

빙산의 일각이다（氷山の一角だ）

오기를 부리다（やせ我慢を張る）

나이는 못 속인다（年は隠せない）

못되게 굴다（意地悪をする）

숫기가 없다（人懐っこくない）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

본때를 보이다（思い知らせる）

해가 길다（日が長い）

꼴을 못 보다（見ていられない）

눈 깜짝할 사이에（瞬く間に）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

깽판을 치다（大暴れする）

보는 눈이 있다（見る目がある）

짐을 지다（責任を取る）

한방 쏘다（大きくおごる）

몸을 싣다（乗り物に乗る）