カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분초를 다투다とは 意味 ： 一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う 読み方 ： 분초를 다투다、pun-cho-rŭl ta-tu-da、プンチョルル タトゥダ 漢字 ： 分秒～ 類義語 ： 한시가 급하다、 일각을 다투다 「一刻を争う」は韓国語で「분초를 다투다」という。「一刻を争う（분초를 다투다）」は、時間が非常に限られている状況を指し、急を要する場合に使われます。直訳すると「分秒を争う」。 「一刻を争う」の韓国語「분초를 다투다」を使った例文 ・ 큰 부상을 입어 분초를 다투는 환자가 병원으로 실려갔다. 大けがを負って分秒を争う患者が病院に担ぎ込まれた。 ・ 분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다. 1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。 ・ 그의 생명은 분초를 다투는 상태이다. 彼の命は一刻を争う状態だ。 ・ 사고 현장에서는 분초를 다투는 상황이었다. 事故現場では一刻を争う状況だった。 ・ 그 수술은 분초를 다투는 긴급한 것이었다. その手術は一刻を争う緊急のものでした。 ・ 화재 현장에서는 소방 활동이 분초를 다투고 있었다. 火事の現場では消火活動が一刻を争っていた。 ・ 그의 상태는 매우 나빠서, 분초를 다투는 치료가 필요하다. 彼の容態は非常に悪く、一刻を争う治療が必要だ。 ・ 피해자를 돕기 위해 분초를 다투는 대응이 요구되었다. 被害者を助けるために、一刻を争う対応が求められた。 ・ 분초를 아껴 가며 공부하고 있다. 寸暇を惜しんで勉強している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

눈치를 살피다（顔色を伺う）

두서가 없다（つじつまが合わない）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

표(를) 내다（表に出る）

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

눈이 삐다（目がどうかしている）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

말할 것도 없다（言うまでもない）

별것 아니다（たいしたことない）

바닥(이) 나다（底をつく）

정신이 나가다（気が抜ける）

냄새를 풍기다（臭いを漂わす）

화(를) 풀다（機嫌を直す）

밤을 새다（夜を明かす）