カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈도 야무지다とは 意味 ： 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる 読み方 ： 꿈도 야무지다、kkum-do ya-mu-ji-da、クムドヤムジダ 「希望が大きすぎる」は韓国語で「꿈도 야무지다」という。直訳すると、夢もしっかりしている 「希望が大きすぎる」の韓国語「꿈도 야무지다」を使った例文 ・ 그 사람 꿈도 야무지네. その人の夢は大きすぎるね。 ・ 너 꿈도 야무지다 ! 君の夢は大きすぎるよ！ ・ 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. 成功のことばかり考えてるの？夢が大きすぎる。 ・ 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. そんな車買えると思ってるの？非現実的だね。 ・ 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! 芸能人になるって？夢が大きすぎる！ ・ 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. 宝くじが当たるって？勘違いが激しいね。 ・ 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 ・ 과대평가야. 꿈도 야무지다. 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

백약이 무효다（何も役に立たない）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

면죄부를 주다（免罪符を与える）

역사를 열다（歴史を拓く）

유명세를 타다（有名になる）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

날이 서다（気が立つ）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

눈에 띄다（目立つ）

뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

손을 맞잡다（協力する）

정신(을) 팔다（よそ見をする）

머리가 숙여지다（頭が下がる）

눈이 낮다（見る目がない）

가슴에 새기다（胸に刻む）