カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈도 야무지다とは 意味 ： 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる 読み方 ： 꿈도 야무지다、kkum-do ya-mu-ji-da、クムドヤムジダ 「希望が大きすぎる」は韓国語で「꿈도 야무지다」という。直訳すると、夢もしっかりしている 「希望が大きすぎる」の韓国語「꿈도 야무지다」を使った例文 ・ 그 사람 꿈도 야무지네. その人の夢は大きすぎるね。 ・ 너 꿈도 야무지다 ! 君の夢は大きすぎるよ！ ・ 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. 成功のことばかり考えてるの？夢が大きすぎる。 ・ 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. そんな車買えると思ってるの？非現実的だね。 ・ 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! 芸能人になるって？夢が大きすぎる！ ・ 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. 宝くじが当たるって？勘違いが激しいね。 ・ 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 ・ 과대평가야. 꿈도 야무지다. 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

간판을 내리다（看板を下ろす）

손을 떼다（手を引く）

환자를 보다（患者を診る）

꿈을 그리다（夢を描く）

이름을 남기다（名を残す）

힘이 빠지다（力が抜ける）

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）

개떡 같다（気に入らない）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

짐을 지우다（責任を取らせる）

자리에 연연하다（地位に執着する）

안목이 높아지다（目が肥える）

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）

수줍음을 타다（はにかむ）

심금을 울리다（琴線に触れる）

말(을) 내리다（言葉を下げる）

말이 지나치다（言い過ぎる）

큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..