カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈도 야무지다とは 意味 ： 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる 読み方 ： 꿈도 야무지다、kkum-do ya-mu-ji-da、クムドヤムジダ 「希望が大きすぎる」は韓国語で「꿈도 야무지다」という。直訳すると、夢もしっかりしている 「希望が大きすぎる」の韓国語「꿈도 야무지다」を使った例文 ・ 그 사람 꿈도 야무지네. その人の夢は大きすぎるね。 ・ 너 꿈도 야무지다 ! 君の夢は大きすぎるよ！ ・ 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. 成功のことばかり考えてるの？夢が大きすぎる。 ・ 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. そんな車買えると思ってるの？非現実的だね。 ・ 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! 芸能人になるって？夢が大きすぎる！ ・ 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. 宝くじが当たるって？勘違いが激しいね。 ・ 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 ・ 과대평가야. 꿈도 야무지다. 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

숨이 끊어지다（息が絶える）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

획을 긋다（一線を引く）

물꼬를 트다（扉を開く）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

밤을 새다（夜を明かす）

안면(이) 있다（顔見知りだ）

철(이) 들다（分別がつく）

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

돈이 되다（金になる）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

곤경에 처하다（苦境に立つ）

대형 사고가 나다（大変なことになる..

날품을 팔다（日雇いで働く）

발에 차이다（ありふれている）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

팔자가 세다（星回りが悪い）

뿌리(를) 박다（根をおろす）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）