カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈도 야무지다とは 意味 ： 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる 読み方 ： 꿈도 야무지다、kkum-do ya-mu-ji-da、クムドヤムジダ 「希望が大きすぎる」は韓国語で「꿈도 야무지다」という。直訳すると、夢もしっかりしている 「希望が大きすぎる」の韓国語「꿈도 야무지다」を使った例文 ・ 그 사람 꿈도 야무지네. その人の夢は大きすぎるね。 ・ 너 꿈도 야무지다 ! 君の夢は大きすぎるよ！ ・ 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. 成功のことばかり考えてるの？夢が大きすぎる。 ・ 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. そんな車買えると思ってるの？非現実的だね。 ・ 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! 芸能人になるって？夢が大きすぎる！ ・ 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. 宝くじが当たるって？勘違いが激しいね。 ・ 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 ・ 과대평가야. 꿈도 야무지다. 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

애간장(을) 태우다（気をもませる）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

그림(이) 좋다（絵になる）

성에 차지 않다（気に入らない）

말문이 터지다（急に話し始める）

발을 끊다（手を切る）

손(을) 보다（手入れをする）

머리를 싸매다（頭を抱える）

끝장을 내다（けりをつける）

누구 마음대로（勝手に決めるなよ）

너도 나도（みんな）

펑크를 때우다（パンクを直す）

더할 수 없이（この上なく）

배수진을 치다（背水の陣を敷く）

불꽃이 튀다（火花が散る）

앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..

기가 차다（唖然とする）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）