カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈도 야무지다とは 意味 ： 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる 読み方 ： 꿈도 야무지다、kkum-do ya-mu-ji-da、クムドヤムジダ 「希望が大きすぎる」は韓国語で「꿈도 야무지다」という。直訳すると、夢もしっかりしている 「希望が大きすぎる」の韓国語「꿈도 야무지다」を使った例文 ・ 그 사람 꿈도 야무지네. その人の夢は大きすぎるね。 ・ 너 꿈도 야무지다 ! 君の夢は大きすぎるよ！ ・ 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. 成功のことばかり考えてるの？夢が大きすぎる。 ・ 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. そんな車買えると思ってるの？非現実的だね。 ・ 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! 芸能人になるって？夢が大きすぎる！ ・ 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. 宝くじが当たるって？勘違いが激しいね。 ・ 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 ・ 과대평가야. 꿈도 야무지다. 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음 같아서는（気持ちとしては）

정신이 나다（意識が戻る）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

꽉 잡고 있다（しっかり掌握している..

땀(을) 흘리다（努力する）

턱이 없다（はずがない）

훈수(를) 들다（外から手段を教える..

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

닭살이 돋다（鳥肌が立つ）

거북이 운전（のろのろ運転）

입버릇이 되다（口癖になる）

가슴이 뜨겁다（胸が熱い）

발걸음이 가볍다（足取りが軽い）

흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが..

별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..

기대를 저버리다（期待を裏切る）

마음을 주다（心を許す）

머리를 식히다（頭を冷やす）

세상이 무너지다（世が崩れ落ちる）

돈을 밝히다（金に目がない）