カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꿈만 같다とは 意味 ： 夢のようだ、夢みたい 読み方 ： 꿈만 갇따、kkum-man kat-tta、クンマン カッタ 類義語 ： 날아갈 것 같다 「夢のようだ」は韓国語で「꿈만 같다」という。 「夢のようだ」の韓国語「꿈만 같다」を使った例文 ・ 정말 꿈만 같아요. 本当に夢みたいです。 ・ 그 미인이 만나자니 꿈만 같아요. その美人が会おうだなんて夢のようです。 ・ 복권에 당첨되다니, 마치 꿈만 같다. 宝くじが当たるなんて、まるで夢のようだ。 ・ 그녀와의 데이트는 마치 꿈만 같은 시간이었다. 彼女とのデートはまるで夢のような時間だった。 ・ 처음이었던 한국 여행은 마치 꿈만 같은 시간이었다. 初めての韓国旅行はまるで夢のような時間だった。 ・ 꿈같은 이야기지만, 어쩌면 돈방석에 앉을지도 모른다. 夢のような話だけど、もしかしたらお金持ちになるかも。 ・ 부부가 함께 100세 인생이라는 것은 결코 꿈같은 이야기가 아니다. 夫婦ともに100歳人生というのは決して夢物語ではありません。 ・ 두 사람의 러브스토리는 마치 꿈만 같아요. 二人のラブストーリーはまるで夢のようです。 ・ 그녀를 꼭 껴안고 꿈같은 하룻밤을 보냈다. 彼女をしっかりと抱き締めて夢のような一晩を過ごした。 ・ 디즈니랜드에서 하루종일 놀고 꿈같은 시간을 보냈어요. ディズニーランドで一日中遊んで夢のような時間を過ごしました。 ・ 모든 과정이 꿈같고, 아직도 얼떨떨합니다. すべての過程が夢のようであり、まだ何が何だか分からない状態です。 ・ 꿈같은 얘기다. 夢のような話だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

화(를) 풀다（機嫌を直す）

소원을 풀다（望みを叶える）

작정(을) 하다（腹を決める）

목을 자르다（首にする）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

대립각을 세우다（対立する）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

하늘로 떠나다（亡くなる）

실속이 있다（中身がある）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

입맛이 당기다（食欲が出る）

들통이 나다（ばれる）

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..

입김이 닿다（息がかかる）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

범상치 않다（普通ではない）

발목을 잡히다（邪魔される）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..