| ・ |
세계가 주목한 ‘세기의 대결’ 덕에 두 선수 모두 돈방석에 앉았다. |
|
世界が注目した「世紀の対決」のおかげで、二人の選手共に大金を手にした。 |
| ・ |
좋은 성적을 낸 선수들 가운데 돈방석에 앉은 선수들이 많다. |
|
良い成績を収めた選手には、金持ちになった選手が多い。 |
| ・ |
그는 한방에 돈방석에 앉았다. |
|
彼は一発でお金持ちになった。 |
| ・ |
복권에 당첨되면 돈방석에 앉을 거야. |
|
宝くじに当たったら、お金持ちになるだろう。 |
| ・ |
사업에 성공해서 돈방석에 앉았다. |
|
ビジネスで成功して、お金持ちになった。 |
| ・ |
영화처럼 갑자기 돈방석에 앉을 일은 없다. |
|
映画のように突然お金持ちになることはない。 |
| ・ |
사업이 잘 돼서 지금은 돈방석에 앉았다. |
|
事業はうまくいって、今ではお金持ちだ。 |
| ・ |
꿈같은 이야기지만, 어쩌면 돈방석에 앉을지도 모른다. |
|
夢のような話だけど、もしかしたらお金持ちになるかも。 |
| ・ |
그는 갑자기 돈방석에 앉아서 호화로운 생활을 하고 있다. |
|
彼は急にお金持ちになり、豪華な生活をしている。 |
