カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입버릇이 고약하다とは 意味 ： 口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ 読み方 ： 입뻐르시 고야카다、ip-ppŏ-rŭ-shi ko-ya-ka-da、イッポルシ コヤカダ 「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。「입버릇이 고약하다」（口癖が悪い）は、言葉遣いや口癖が悪く、無礼や不快感を与えるような状態を指す韓国語の表現です。日本語の「口癖が悪い」とほぼ同じ意味です。 입（口）、버릇（癖）、고약하다（性格・行動などが悪い・不届きだ） 「口癖が悪い」の韓国語「입버릇이 고약하다」を使った例文 ・ 그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다. 彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。 ・ 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 ・ 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 ・ 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..

자다가도 벌떡 일어나다（目がない）

혼꾸멍이 나다（ひどく叱られる）

누명을 벗다（濡れ衣が晴れる）

긴말 말고（つべこべ言わずに）

기름을 먹다（油を吸う）

위세를 부리다（威勢を振るう）

헛물을 켜다（無駄骨を折る）

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..

미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる..

호랑이가 장가가는 날（晴れているの..

틀에 갇히다（型にはまる）

살이 타다（日焼けする）

농간을 부리다（ずるい策略を使う）

심술이 나다（意地悪い心が働く）

상상이 가다（想像がつく）

각을 잡다（かっちり構える）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

앞뒤 안 재고（見境なく）