カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입버릇이 고약하다とは 意味 ： 口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ 読み方 ： 입뻐르시 고야카다、ip-ppŏ-rŭ-shi ko-ya-ka-da、イッポルシ コヤカダ 「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。「입버릇이 고약하다」（口癖が悪い）は、言葉遣いや口癖が悪く、無礼や不快感を与えるような状態を指す韓国語の表現です。日本語の「口癖が悪い」とほぼ同じ意味です。 입（口）、버릇（癖）、고약하다（性格・行動などが悪い・不届きだ） 「口癖が悪い」の韓国語「입버릇이 고약하다」を使った例文 ・ 그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다. 彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。 ・ 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 ・ 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 ・ 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뜻을 세우다（志を立てる）

성이 차다（満足する）

손에서 벗어나다（抜け出す）

별것 아니다（たいしたことない）

밑도 끝도 없이（根拠もなく）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

낯(이) 익다（顔がなじむ）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

기로에 서다（岐路に立つ）

속이 깊다（思慮深い）

두고 보자（覚えて置け）

돈이 돈을 벌다（金が金を生む）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

고개를 젓다（否定する）

눈(이) 부시다（目がまぶしい）

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

손가락을 걸다（指切りをする）

정신(이) 없다（忙しい）