カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈인지 생시인지とは 意味 ： 夢か現実か、夢かうつつか、夢か現か幻か、夢か幻か 読み方 ： 꾸민지 생시인지、kku-min-ji saeng-shi-in-ji、ックミンジ センシインジ 「夢か現実か」は韓国語で「꿈인지 생시인지」という。「夢か現実か（꿈인지 생시인지）」は、現実と夢の区別がつかないような、非常に不確かな状態を表現する言葉です。何が本当で、何が幻想なのか分からなくなるような時に使います。特に、信じられないような出来事や驚きの出来事が起きたときに使われます。 「夢か現実か」の韓国語「꿈인지 생시인지」を使った例文 ・ 과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지... さすが驚きました。夢か現か幻か。 ・ 이런 기회가 찾아온다니 꿈인지 생시인지 믿을 수 없어요. こんなチャンスが訪れるなんて、夢か現実か信じられないです。 ・ 너무 행복해서 이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어요. 幸せすぎて、これが夢か現実か分からないです。 ・ 지금 상황이 믿을 수 없어요. 꿈인지 생시인지 알 수 없어요. 今の状況が信じられない。夢か現実か分からないです。 ・ 이런 일이 일어나다니 꿈인지 생시인지 모르겠어요. こんなことが起きるなんて、夢か現実か分からないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

등쌀에 못 이기다（背中を押される）

성질을 죽이다（理性的になる）

아부를 떨다（におべっかを使う）

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

살다 보니 별일을 다 보다（呆れた..

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

힘들어 죽겠다（疲れて死にそう）

가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる..

심장이 강하다（度胸がある）

곁을 지키다（支える）

혼이 빠지다（魂を奪われる）

표를 끊다（切符を買う）

어깨를 들먹이다（すすり泣く）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

눈물을 걷다（涙を抑える）

호흡을 고르다（呼吸を整える）

임자를 만나다（手ごわい相手に会う）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

피골이 상접하다（やせこけて骨と皮に..