カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈인지 생시인지とは 意味 ： 夢か現実か、夢かうつつか、夢か現か幻か、夢か幻か 読み方 ： 꾸민지 생시인지、kku-min-ji saeng-shi-in-ji、ックミンジ センシインジ 「夢か現実か」は韓国語で「꿈인지 생시인지」という。「夢か現実か（꿈인지 생시인지）」は、現実と夢の区別がつかないような、非常に不確かな状態を表現する言葉です。何が本当で、何が幻想なのか分からなくなるような時に使います。特に、信じられないような出来事や驚きの出来事が起きたときに使われます。 「夢か現実か」の韓国語「꿈인지 생시인지」を使った例文 ・ 과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지... さすが驚きました。夢か現か幻か。 ・ 이런 기회가 찾아온다니 꿈인지 생시인지 믿을 수 없어요. こんなチャンスが訪れるなんて、夢か現実か信じられないです。 ・ 너무 행복해서 이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어요. 幸せすぎて、これが夢か現実か分からないです。 ・ 지금 상황이 믿을 수 없어요. 꿈인지 생시인지 알 수 없어요. 今の状況が信じられない。夢か現実か分からないです。 ・ 이런 일이 일어나다니 꿈인지 생시인지 모르겠어요. こんなことが起きるなんて、夢か現実か分からないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

동이 트다（夜が明ける）

한술 더 뜨다（輪を掛ける）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

본색을 드러내다（本性を現す）

살을 에는 듯한（身を切るような）

순서를 밟다（順序を踏む）

똥칠을 하다（面目を潰す）

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

짐을 벗다（責任から逃れる）

뭐가 달라도 다르다（さすが違う）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

힘이 나다（力が出る）

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

어깨가 무겁다（肩が重い）

살로 가다（食べ物が身になる）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..