カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 들통이 나다 (들통나다)とは 意味 ： ばれる、見つかる 読み方 ： 들통이 나다、tŭl-tong-i na-da、トゥルトンイ ナダ 類義語 ： 뽀록나다、 걸리다、 들키다、 들통나다、 탄로나다、 찾다、 발각되다 「ばれる」は韓国語で「들통이 나다」という。「ばれる（들통이 나다）」は、秘密や隠していたことが他人に知られてしまう、または暴露されることを意味します。何かが明るみに出てしまったり、計画が失敗してばれたときに使います。 「ばれる」の韓国語「들통이 나다」を使った例文 ・ 거짓말이 들통이 났다. 嘘をついたのがバレました。 ・ 그가 거짓말을 했다는 것이 들통이 났다. 彼が嘘をついていたことがばれてしまった。 ・ 숨기고 있던 비밀이 드디어 들통이 났다. 隠していた秘密がついにばれてしまった。 ・ 그 계획은 들통이 나서 바로 멈춰야 했어요. その計画はばれてしまったので、すぐにやめなければならなかった。 ・ 시험에서 커닝을 했다는 것이 들통이 났다. 試験でカンニングしていたのがばれてしまった。 ・ 몇 번이나 숨겼지만 결국 들통이 났다. 何度も隠していたけれど、ついにばれてしまった。 ・ 그 이야기가 다른 사람에게 들통이 나면 큰일이에요. その話が他の人にばれてしまうとまずい。 ・ 그의 부정행위는 금방 들통이 나버렸다. 彼の不正行為はすぐにばれてしまった。 ・ 서프라이즈 선물을 계획했지만 들통이 났다. サプライズプレゼントを計画していたが、ばれてしまった。 ・ 계획이 잘 되지 않으면 금방 들통이 날 거야. 計画がうまくいかないと、すぐにばれてしまうだろう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

광을 내다（磨く）

전의를 다지다（決意を固める）

짬이 없다（暇がない）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

값이 나가다（値打ちがある）

막이 오르다（幕があがる）

테이프를 끊다（スタートを切る）

모양새를 갖추다（恰好を整える）

욕심 같아서는（欲を言えば）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす..

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

돈을 지르다（大金を賭ける）

이야기가 다르다（話が違う）

주눅이 들다（気後れする）