カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 독박을 쓰다とは 意味 ： 一人で罪を被る 読み方 ： 독빠글 쓰다、tok-ppa-gŭl ssŭ-da、トッパグルッスダ 「一人で罪を被る」は韓国語で「독박을 쓰다」という。「一人で罪を被る（독박을 쓰다）」は、他の人たちの責任や過ちを自分一人で引き受けること、または自分に不当な責任を負わせられることを指します。通常、他の人たちの過ちや罪を一人で背負ってしまうときに使う表現です。 「一人で罪を被る」の韓国語「독박을 쓰다」を使った例文 ・ 그는 친구 대신 독박을 썼다. 彼は友達の代わりに一人で罪を被った。 ・ 모두 함께 결정한 일인데, 왜 내가 혼자 독박을 써야 하는가. みんなで決めたことなのに、なぜ私が一人で罪を被らなければならないのか。 ・ 상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다. 上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。 ・ 그녀는 모두가 도망간 후 혼자서 독박을 썼다. 彼女はみんなが逃げた後、独りで罪を被った。 ・ 이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다. この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。 ・ 혼자서 독박을 쓰는 것은 힘들지만, 책임감이 강해서 어쩔 수 없다. 自分だけで罪を被るのは辛いが、責任感が強いから仕方がない。 ・ 그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다. 彼は仲間を守るために一人で罪を被った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

생기가 넘치다（活気溢れる）

대미를 장식하다（最後を飾る）

온실 속의 화초（箱入り娘）

물꼬가 터지다（端を開く）

장단을 맞추다（調子を合わせる）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

욕심 같아서는（欲を言えば）

낯가죽이 두껍다（面の皮が厚い）

군침이 돌다（欲が出る）

말썽을 피우다（問題を起こす）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

내키지 않다（気が乗らない）

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

숨(이) 막히다（息が詰まる）

잔손이 많이 가다（手が込む）

입에 맞다（口に合う）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）