カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 독박을 쓰다とは 意味 ： 一人で罪を被る 読み方 ： 독빠글 쓰다、tok-ppa-gŭl ssŭ-da、トッパグルッスダ 「一人で罪を被る」は韓国語で「독박을 쓰다」という。「一人で罪を被る（독박을 쓰다）」は、他の人たちの責任や過ちを自分一人で引き受けること、または自分に不当な責任を負わせられることを指します。通常、他の人たちの過ちや罪を一人で背負ってしまうときに使う表現です。 「一人で罪を被る」の韓国語「독박을 쓰다」を使った例文 ・ 그는 친구 대신 독박을 썼다. 彼は友達の代わりに一人で罪を被った。 ・ 모두 함께 결정한 일인데, 왜 내가 혼자 독박을 써야 하는가. みんなで決めたことなのに、なぜ私が一人で罪を被らなければならないのか。 ・ 상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다. 上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。 ・ 그녀는 모두가 도망간 후 혼자서 독박을 썼다. 彼女はみんなが逃げた後、独りで罪を被った。 ・ 이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다. この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。 ・ 혼자서 독박을 쓰는 것은 힘들지만, 책임감이 강해서 어쩔 수 없다. 自分だけで罪を被るのは辛いが、責任感が強いから仕方がない。 ・ 그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다. 彼は仲間を守るために一人で罪を被った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

화딱지가 나다（しゃくにさわる）

시선을 두다（視線を置く）

앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..

선수를 치다（先手を打つ）

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

남일이 아니다（他人事じゃない）

섣불리 굴다（下手に振る舞う）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

도마 위에 오르다（問題視される）

가슴에 담아 두다（胸に納める）

문턱을 넘다（山場を越える）

꼬리를 잡다（弱点をつかむ）

눈가의 주름（目じりのしわ）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

더할 나위(도) 없다（この上ない）

자고 나면（すぐ）

숨을 거두다（息を引き取る）

야단을 치다（叱る）

바람을 피우다（浮気をする）

목숨을 버리다（命を捨てる）