カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴에 담아 두다とは 意味 ： 胸に納める 読み方 ： 가스메 다마 두다、ka-sŭ-me ta-ma tu-da、カスメ タマ トゥダ 類義語 ： 가슴에 묻다 「胸に納める」は韓国語で「가슴에 담아 두다」という。「가슴에 담아 두다」は、「胸に納める」「心に留める」「心に秘める」という意味です。自分の思いを心にしまっておく、または感情や考えを外に出さずに胸の中で抱えるといった表現です。 「胸に納める」の韓国語「가슴에 담아 두다」を使った例文 ・ 어떤 힘든 일이 있어도, 가슴에 담아 두고 살아왔다. どんな辛いことでも、胸に納めて生きてきた。 ・ 그녀는 항상 감정을 가슴에 담아 두고, 잘 드러내지 않는다. 彼女はいつも感情を胸に納めて、あまり表に出さない。 ・ 이 비밀은 누구에게도 말하지 않고, 가슴에 담아 둘 생각이다. この秘密は誰にも言わず、胸に納めておくつもりだ。 ・ 그의 친절함은 가슴에 담아 두고, 항상 잊지 않으려 한다. 彼の優しさは胸に納めて、いつも忘れないようにしている。 ・ 그녀의 말을 가슴에 담아 두고, 지금도 가끔 떠올린다. 彼女の言葉を胸に納めて、今でも時々思い出す。 ・ 가끔은 가슴에 담아 두어야 할 일도 있다. 時には胸に納めておくべきこともある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일로를 걷다（一途をたどる）

문자 그대로（文字通り）

마음을 사로잡다（心を奪う）

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

꼽사리를 끼다（割り込む）

날이 서다（気が立つ）

핑계를 대다（言い訳をする）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

범상치 않다（普通ではない）

관계자에 따르면（関係者によれば）

습관을 기르다（習慣をつける）

방점을 찍다（強調する）

끼가 있다（才能がある）

자리를 뜨다（席を立つ）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

중지를 모으다（衆知を集める）

말 못 할 사정（人には言えない事情..

경기가 풀리다（景気がよくなる）

토를 달다（理由をつける）

씨가 마르다（ほとんどなくなる）