물 만난 고기とは:「水を得た魚」は韓国語で「물 만난 고기 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 水を得た魚
読み方 : 물 만난 고기、mul man-nan ko-gi、マルマンナ ゴギ
「水を得た魚」は韓国語で「물 만난 고기」という。「水を得た魚(물 만난 고기)」は、比喩的に使われる表現で、「自分の力を発揮できる状況にある」「活き活きとしている」という意味です。水中にいる魚が生き生きとしている様子から、困難や制約がなく自由に行動している状態を表します。
「水を得た魚」の韓国語「물 만난 고기」を使った例文
・ 그녀는 춤 무대에 서면 물 만난 고기처럼 빛난다.
彼女はダンスのステージに立つと、水を得た魚のように輝く。
・ 그 선수는 경기 중 물 만난 고기처럼 훌륭한 플레이를 보여주고 있다.
あの選手は試合の中で、水を得た魚のように素晴らしいプレーを見せている。
・ 그가 새로운 역할을 맡았을 때 물 만난 고기처럼 자신감이 넘쳤다.
彼が新しい役割に就くと、水を得た魚のように自信に満ちていた。
・ 그는 자유롭게 발언할 수 있는 장소에서 물 만난 고기처럼 생기있게 활동하고 있다.
彼は自由に発言できる場で、水を得た魚のように生き生きとしている。
・ 팀이 최적의 환경에 있을 때 물 만난 고기처럼 성과가 향상된다.
チームが最適な環境にいるとき、水を得た魚のようにパフォーマンスが向上する。
・ 그는 새로운 일에서 마치 물 만난 고기처럼 활발히 활동하고 있다.
彼は新しい仕事でまさに水を得た魚のようだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈이 뒤집히다(気が狂う)
  • 애를 태우다(手を焼く)
  • 목숨이 경각에 달리다(命が一刻を争..
  • 귀가 따갑다(耳が痛い)
  • 무대에서 사라지다(第一線から退く)
  • 춥고 배고프다(惨めな思いをする)
  • 추위를 타다(寒さに弱い)
  • 이름(도) 없는(無名の)
  • 대박 터지다(大当たりする)
  • 알랑방귀를 뀌다(媚びる)
  • 등골이 오싹하다(背筋がぞくっとする..
  • 한 발 늦다(一足遅い)
  • 박차고 나오다(蹴って出る)
  • 심혈을 기울이다(精魂を注ぐ)
  • 마음을 사다(歓心を買う)
  • 한 몸에 받다(一手に受けている)
  • 시간(을) 들이다(時間をかける)
  • 먹고 살기 바쁘다(食べていくのに忙..
  • 화제를 뿌리다(話題を振りまく)
  • 혀를 놀리다(むやみに軽々しくしゃべ..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.