밥그릇 싸움とは:「利権争い」は韓国語で「밥그릇 싸움 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 利権争い、縄張り争い、領域争い、仕事のとりあい
読み方 : 밥끄륻 싸움、pap-kkŭ-rŭt ssa-um、パックルッサウム
「利権争い」は韓国語で「밥그릇 싸움」という。直訳は「ご飯茶碗の争い」。実際には、自分の利益・立場・権限・取り分を守るための争いを指す慣用表現。特に、組織内・職場・業界での利権争い/縄張り争いをやや否定的に表す。
「利権争い」の韓国語「밥그릇 싸움」を使った例文
・ 그 문제는 정의의 문제가 아니라 밥그릇 싸움이에요.
その問題は正義の問題ではなく、利権争いです。
・ 부서 간 밥그릇 싸움 때문에 일이 잘 안 돼요.
部署間の縄張り争いのせいで、仕事がうまく進みません。
・ 그는 밥그릇 싸움에 관심이 없어요.
彼は自分の取り分争いには興味がありません。
・ 밥그릇 싸움만 하다 보면 조직이 망해요.
利益争いばかりしていると、組織はだめになります。
・ 이번 갈등은 결국 밥그릇 싸움으로 드러났어요.
今回の対立は、結局は利権争いだと分かりました。
・ 그는 팀의 이익보다 자기 밥그릇을 먼저 챙겨요.
彼はチームの利益より自分の取り分を優先します。
・ 정치권의 밥그릇 싸움에 국민들이 피로감을 느껴요.
政界の利権争いに、国民は疲れを感じています。
・ 밥그릇 싸움으로 협력이 깨졌어요.
利益争いのせいで、協力関係が崩れました。
・ 그는 밥그릇 싸움보다는 원칙을 중시해요.
彼は利権争いよりも原則を重視します。
・ 사소한 밥그릇 싸움이 큰 문제로 번졌어요.
些細な取り分争いが、大きな問題に発展しました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 볼 낯이 없다(申し訳ない)
  • 농담 반 진담 반으로(冗談交じりに..
  • 엊그제 같다(昨日のことのようだ)
  • 열풍이 불다(ブームの風が吹く)
  • 귀를 막다(耳を塞ぐ)
  • 가면을 쓰다(仮面をかぶる)
  • 금이야 옥이야(蝶よ花よ)
  • 가슴이 설레다(心が騒ぐ)
  • 불이 나가다(明かりが消える)
  • 궁상을 떨다(みじめったらしい)
  • 뚜껑을 열어보니(ふたを開けると)
  • 두말 말고(文句言わずに)
  • 머리부터 발끝까지(体の全て)
  • 발길을 옮기다(足を運ぶ)
  • 성격이 밝다(性格が明るい)
  • 손을 뻗치다(手を伸ばす)
  • 뒷말이 무성하다(陰口が絶えない)
  • 한 몸에 받다(一手に受けている)
  • 화제를 뿌리다(話題を振りまく)
  • 어깨에 힘을 주다(威張る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.