カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

생각다 못해（思い余って）

북새통을 이루다（大賑わいだ）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

알다가도 모를 일（分かりそうで分か..

판이 깨지다（場が白ける）

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）

세월이 유수와 같다（月日の経つのは..

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

돈을 지르다（大金を賭ける）

순서를 밟다（順序を踏む）

좋다(가) 말다（最後は良かったが最..

열을 올리다（熱心になる）

양반은 못 된다（噂をすれば影）

꿀밤을 먹다（げんこつを食らう）

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..

고배를 들다（苦杯を喫する）

선을 긋다（線をひく）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）