カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 그는 하루 품삯으로 밥값을 벌었다. 彼は1日の作業賃で食費を稼いだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

본보기를 보이다（手本を示す）

헛다리를 긁다（見当違いになる）

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）

머리를 밀다（頭を剃る）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

마음을 저미다（胸を痛める）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

도를 닦다（道を極める）

형장의 이슬로 사라지다（死刑される..

마음을 터놓다（腹を割る）

발이 묶이다（足止めを食う）

대타를 뛰다（代わりに仕事する）

미역국을 먹다（試験に落ちる）

대형 사고가 나다（大変なことになる..

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

성질이 더럽다（性格が悪い）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

기를 못 펴다（頭が上がらない）

꼴리는 대로 하다（勝手にする）