カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 그는 하루 품삯으로 밥값을 벌었다. 彼は1日の作業賃で食費を稼いだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を..

악어의 눈물（ウソ泣き）

배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）

깨가 쏟아지다（仲むつまじい）

승부를 가르다（勝負を分ける）

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

밥을 사다（ご飯をおごる）

두각을 나타내다（頭角を現す）

뒤가 구리다（後ろめたい）

지위 고하를 막론하다（地位の高下は..

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

무대에서 사라지다（第一線から退く）

돈(을) 들이다（お金をかける）

성이 차다（満足する）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

본색을 드러내다（本性を現す）

중지를 모으다（衆知を集める）

한시름(을) 놓다（一安心する）

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）