カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

바람이 들다（何かにハマる）

혀를 차다（舌打ちをする）

따로 놀다（かみ合わない）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

엄포를 놓다（脅しをする）

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..

마음을 사다（歓心を買う）

거리가 멀다（距離が遠い）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

인터넷에 올리다（インターネットにア..

손금을 보다（手相を見る）

달게 받다（甘んじて受ける）

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

겁(을) 내다（恐れる）

남(의) 이야기가 아니다（他人こと..

죽고 못 산다（大好きだ）