カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

싹수가 노랗다 （将来性がない）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

콧대를 꺽다（鼻を折る）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）

엄살을 떨다（大げさに痛がる）

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

주먹이 운다（殴りたい気持ちだ）

고개를 돌리다（顔をそむける）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

입이 무겁다（口が堅い）

얄짤없다（容赦しない）

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

더할 수 없이（この上なく）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

본색을 드러내다（本性を現す）