「割り勘」は韓国語で「더치페이」という。「더치페이(Dutch pay)」は、割り勘のこと。「Dutch（ダッチ／英語のgo Dutch）」＋「Pay（ペイ）」の合成語で韓製英語とされる。韓国では食事などの代金をあまり割り勘する習慣がなく、年齢差がある場合は年上の人が払い、カップルの場合は男性が払うことが多い。親しい間柄では交互に支払うことが多いが、若い人の間では割り勘で支払をすることもある。「n분의 1(엔분의 일)、엔빵、각자 내기、각자 부담」ともいう。