가슴을 앓다とは:「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 胸を痛める、思い悩む
読み方 : 가슴을 알타、ka-sŭ-mŭl al-ta、カスムル アルタ
「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다」という。胸を痛める(가슴을 앓다)は、日本語で「心が痛む」「悲しみや悩みで胸が苦しい」といった感情を表現する言い回しです。主に、悲しい出来事や悔しい気持ちに対して使われます。
「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」を使った例文
・ 그녀의 슬픈 이야기를 듣고 가슴을 앓고 있다.
彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めている。
・ 그렇게 열심히 했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
あんなに頑張ったのに、結果が出なくて胸を痛めている。
・ 가족 문제로 가슴을 앓고 있다.
家族の問題で胸を痛めている。
・ 그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다.
彼のことが心配で、胸を痛めている。
・ 소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다.
大切な人を失って、胸を痛めている。
・ 아이의 미래를 생각하면 가슴을 앓는 일이 있다.
子どもの将来を考えると、胸を痛めることがある。
・ 그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。
・ 슬픈 뉴스를 듣고 가슴을 앓았다.
悲しいニュースを聞いて、胸を痛めた。
・ 스트레스가 원인으로 가슴앓이가 발생할 수도 있다.
ストレスが原因で胸焼けが起きることもある。
・ 가슴앓이가 신경 쓰여서 위약을 먹었다.
胸焼けが気になって、胃薬を飲んだ。
・ 그는 최근 가슴앓이가 심해졌다.
彼は最近胸焼けがひどくなった。
・ 남몰래 가슴앓이하고 있다.
人知れず心を痛めている。
「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
냉가슴을 앓다(ネンガスムル アルタ) 一人で思い悩む、一人で気を揉む
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 살림을 차리다(所帯をもつ)
  • 목이 막히다(胸が詰まる)
  • 이 잡듯 뒤지다(すみずみまで探す)
  • 가시방석에 앉다(針のむしろ)
  • 돈을 뿌리다(お金をばらまく)
  • 마음을 정하다(心を決める)
  • 무슨 말을 그렇게 하냐(なんでそん..
  • 하늘로 떠나다(亡くなる)
  • 웃음보가 터지다(大笑いになる)
  • 머리가 잘 돌아가다(頭が回る)
  • 원수를 갚다(仇を取る)
  • 호황을 누리다(好況を享受する)
  • 뜻을 모으다(意を共にする)
  • 달이 기울다(月が欠ける)
  • 못(을) 박다(念を押す)
  • 머리를 짜다(知恵を絞る)
  • 편에 서다(味方になる)
  • 신바람이 나다(上機嫌になる)
  • 슬럼프에 빠지다(スランプに陥る)
  • 뾰족한 수가 없다(妙案がない)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.