カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴을 앓다とは 意味 ： 胸を痛める、思い悩む 読み方 ： 가슴을 알타、ka-sŭ-mŭl al-ta、カスムル アルタ 類義語 ： 가슴앓이하다、 가슴을 저미다、 마음을 저미다 「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다」という。胸を痛める（가슴을 앓다）は、日本語で「心が痛む」「悲しみや悩みで胸が苦しい」といった感情を表現する言い回しです。主に、悲しい出来事や悔しい気持ちに対して使われます。 「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」を使った例文 ・ 그녀의 슬픈 이야기를 듣고 가슴을 앓고 있다. 彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めている。 ・ 그렇게 열심히 했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다. あんなに頑張ったのに、結果が出なくて胸を痛めている。 ・ 가족 문제로 가슴을 앓고 있다. 家族の問題で胸を痛めている。 ・ 그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다. 彼のことが心配で、胸を痛めている。 ・ 소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다. 大切な人を失って、胸を痛めている。 ・ 아이의 미래를 생각하면 가슴을 앓는 일이 있다. 子どもの将来を考えると、胸を痛めることがある。 ・ 그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다. あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。 ・ 슬픈 뉴스를 듣고 가슴을 앓았다. 悲しいニュースを聞いて、胸を痛めた。 ・ 스트레스가 원인으로 가슴앓이가 발생할 수도 있다. ストレスが原因で胸焼けが起きることもある。 ・ 가슴앓이가 신경 쓰여서 위약을 먹었다. 胸焼けが気になって、胃薬を飲んだ。 ・ 그는 최근 가슴앓이가 심해졌다. 彼は最近胸焼けがひどくなった。 ・ 남몰래 가슴앓이하고 있다. 人知れず心を痛めている。 「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 냉가슴을 앓다（ネンガスムル アルタ） 一人で思い悩む、一人で気を揉む < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

틈을 노리다（隙を狙う）

마음이 끌리다（心がひかれる）

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..

놀림감이 되다（笑いものになる）

입소문을 타다（口コミが広がる）

용이 되다（立派になる）

간이 크다（大胆だ）

겁을 집어먹다（泡を食う）

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

자리를 맡다（席を取る）

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

백기를 들다（投降する）