カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴을 앓다とは 意味 ： 胸を痛める、思い悩む 読み方 ： 가슴을 알타、ka-sŭ-mŭl al-ta、カスムル アルタ 類義語 ： 가슴앓이하다、 가슴을 저미다、 마음을 저미다 「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다」という。胸を痛める（가슴을 앓다）は、日本語で「心が痛む」「悲しみや悩みで胸が苦しい」といった感情を表現する言い回しです。主に、悲しい出来事や悔しい気持ちに対して使われます。 「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」を使った例文 ・ 그녀의 슬픈 이야기를 듣고 가슴을 앓고 있다. 彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めている。 ・ 그렇게 열심히 했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다. あんなに頑張ったのに、結果が出なくて胸を痛めている。 ・ 가족 문제로 가슴을 앓고 있다. 家族の問題で胸を痛めている。 ・ 그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다. 彼のことが心配で、胸を痛めている。 ・ 소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다. 大切な人を失って、胸を痛めている。 ・ 아이의 미래를 생각하면 가슴을 앓는 일이 있다. 子どもの将来を考えると、胸を痛めることがある。 ・ 그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다. あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。 ・ 슬픈 뉴스를 듣고 가슴을 앓았다. 悲しいニュースを聞いて、胸を痛めた。 ・ 스트레스가 원인으로 가슴앓이가 발생할 수도 있다. ストレスが原因で胸焼けが起きることもある。 ・ 가슴앓이가 신경 쓰여서 위약을 먹었다. 胸焼けが気になって、胃薬を飲んだ。 ・ 그는 최근 가슴앓이가 심해졌다. 彼は最近胸焼けがひどくなった。 ・ 남몰래 가슴앓이하고 있다. 人知れず心を痛めている。 「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 냉가슴을 앓다（ネンガスムル アルタ） 一人で思い悩む、一人で気を揉む < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

목숨을 거두다（息を引き取る）

배 아파하다（嫉妬する）

약점을 잡히다（足元を見られる）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

없었던 일로 하다（水に流す）

못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..

못 보다（見ていられない）

불행 중 다행（不幸中の幸い）

속에 없는 소리（心にもないこと）

볼일을 보다（用を足す）

짜고 치는 고스톱（出来レース）

때와 장소를 가리다（時と場所をわき..

자타가 공인하다（自他共に認める）

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

교단에 서다（先生になる）

빽을 쓰다（コネを使う）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

태깔(이) 나다（着こなしている）