カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 못(을) 박다とは 意味 ： 念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける 読み方 ： 모슬 박따、mo-sŭl pak-tta、モスル パクッタ 類義語 ： 신신당부、 다짐하다、 다지다 「念を押す」は韓国語で「못(을) 박다」という。直訳すると、釘を刺す。 「念を押す」の韓国語「못(을) 박다」を使った例文 ・ 벽에 못을 걸고 그림을 걸었다. 壁に釘を打って絵を掛けた。 ・ 더 이상 기회는 없다고 못박았다. もうチャンスはないと断言した。 ・ 계약 조건을 분명히 못박아 두자. 契約条件をはっきりと念を押しておこう。 ・ 나는 그와 다시 만나지 않겠다고 못박았다. 彼とは二度と会わないときっぱり言った。 ・ 아이에게는 외출 금지라고 못박았다. 子どもには外出禁止だと強く言い聞かせた。 ・ 나는 절대 용서하지 않겠다고 못박았다. 絶対に許さないと断言した。 ・ 확실히 못을 박아 두는 게 좋겠다. しっかりと念を押しておいた方がいい。 ・ 그는 이번이 마지막이라고 못박았다. 彼は今回が最後だときっぱり言った。 ・ 다시는 그런 일이 없도록 못박았다. 二度とそんなことがないように念を押した。 ・ 쇠망치로 벽에 못을 박는 작업을 하고 있다. 金づちで壁に釘を打つ作業をしている。 ・ 쇠망치로 못을 박았다. 金づちで釘を打った。 「못(을) 박다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애 떨어질 뻔 했다（ビックリした）

깡이 좋다（度胸がある）

다를 바(가) 없다（同じだ）

발걸음을 떼다（歩き始める）

울상을 짓다（泣きべそをかく）

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

발을 구르다（地団駄を踏む）

가지고 놀다（持って遊ぶ）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

철(이) 들다（分別がつく）

정도껏 하다（ほどほどにする）

빽을 쓰다（コネを使う）

목을 놓다（声を振り絞る）

약속 대련（出来レース）

쥐약이다（非常に苦手だ）

틀에 박히다（型にはまる）

눈썹 하나 까딱하지 않다（びくとも..

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）