뒷북(을) 치다とは：「後手に回る」は韓国語で「뒷북(을) 치다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、慣用表現
意味 ： 後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
読み方 ： 뒫뿌글 치다、twit-ppu-gŭl chi-da、ティップグル チダ
「後手に回る」は韓国語で「뒷북(을) 치다」という。直訳すると「後に太鼓を叩く」
「後手に回る」の韓国語「뒷북(을) 치다」を使った例文
・ 뒷북 치지 마. 모두 다 아는 얘기야.
今さら騒ぐなよ。みんな知っている話だよ。
・ 그는 중요한 회의에서 뒷북을 치고, 모두가 이미 결정을 내린 후에 의견을 제시했다.
彼は重要な会議で後手に回ってしまい、皆がすでに決定を下した後で意見を述べた。
・ 마케팅 전략을 너무 늦게 시작해서 이제는 뒷북을 친 셈이다.
マーケティング戦略を遅すぎて開始し、結局後手に回った。
・ 경쟁자가 이미 시장을 선점한 후에 우리는 뒷북을 쳤다.
競合他社が市場をすでに席巻した後、私たちは後手に回った。
< 前   次 >
印刷する

俗語関連の韓国語

  • 탈모인（脱毛している人）
  • 졸업빵（卒業式騒ぎ）
  • 닭대가리（忘れっぽい）
  • 허당（少し抜けている人）
  • 깜놀（びっくりする）
  • 겁나（めっちゃ）
  • 망했다（失敗しちゃった）
  • 뽕짝（演歌）
  • 귀빠진 날（誕生日）
  • 밥맛이다（ムカつく）
  • 아자아자（よっしゃ）
  • 또라이（気違い）
  • 키덜트족（キッズアダルト族）
  • 대가리（動物や魚の頭）
  • 플카（プラカード）
  • 슴만튀（胸を触って逃げるの略）
  • 야매（ニセものや正式ではないもの）
  • 깡다구（負けん気）
  • 짜증(이) 나다（いらだつ）
  • 꼬라보다（眼を付ける）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てるは、韓国語で뒷북(을) 치다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.