감이 오다とは：「ピンと来る」は韓国語で「감이 오다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： ピンと来る、ピッタリ来る、状況が把握できる
読み方 ： 가미 오다、ka-mi o-da、カミ オダ
類義語 ：
「ピンと来る」は韓国語で「감이 오다」という。ピンと来る」は、何かを直感的に感じる、あるいは瞬時に理解するという意味の日本語の表現です。何かを説明されてすぐに理解できた時や、何かが正しいと感じる時に使います。韓国語ではこの表現に対応するのが「감이 오다」で、直訳すると「感覚が来る」という意味になりますが、実際には「直感的にわかる」「感じる」というニュアンスで使われます。直訳すると「感が来る」。
「ピンと来る」の韓国語「감이 오다」を使った例文
・ 감이 안 와.
ピント来ない。
・ 수학 문제를 어떻게 풀어야 할지 감이 잘 안 와요.
数学問題をどうやって解かなきゃいけないのかピントこないんです。
・ 그의 이야기를 듣고 뭔가 감이 왔다.
彼の話を聞いて、何かがピンと来た。
・ 감이 오지 않아서, 좀 더 생각해봐야 할 것 같다.
ピンと来なかったから、もう少し考えてみるべきだ。
・ 처음 시도했지만, 감이 오는 느낌을 받았다.
初めての試みでも、ピンと来る感覚を覚えた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 꼬리를 자르다（尻尾を切る）
  • 여자를 밝히다（女好きだ）
  • 눈치를 살피다（顔色を伺う）
  • 화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..
  • 구색을 갖추다（取り備える）
  • 머리(를) 모으다（意見を集める）
  • 입버릇이 되다（口癖になる）
  • 돈벼락을 맞다（成金になる）
  • 낯을 들다（堂々と振舞う）
  • 정을 나누다（情を交はす）
  • 파김치가 되다（くたくたに疲れる）
  • 알다가도 모를 일（分かりそうで分か..
  • 손을 벌리다（カネなどをせがむ）
  • 좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..
  • 목이 붙어 있다（まだ生きている）
  • 목이 메이다（涙に咽ぶ）
  • 불같이 화를 내다（焔の如く怒る）
  • 관심이 있다（気がある）
  • 고개를 내밀다（顔を出す）
  • 풋내가 나다（青臭い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ピンと来る、ピッタリ来る、状況が把握できるは、韓国語で감이 오다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.