감이 오다とは：「ピンと来る」は韓国語で「감이 오다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： ピンと来る、ピッタリ来る、状況が把握できる
読み方 ： 가미 오다、ka-mi o-da、カミ オダ
類義語 ：
「ピンと来る」は韓国語で「감이 오다」という。ピンと来る」は、何かを直感的に感じる、あるいは瞬時に理解するという意味の日本語の表現です。何かを説明されてすぐに理解できた時や、何かが正しいと感じる時に使います。韓国語ではこの表現に対応するのが「감이 오다」で、直訳すると「感覚が来る」という意味になりますが、実際には「直感的にわかる」「感じる」というニュアンスで使われます。直訳すると「感が来る」。
「ピンと来る」の韓国語「감이 오다」を使った例文
・ 감이 안 와.
ピント来ない。
・ 수학 문제를 어떻게 풀어야 할지 감이 잘 안 와요.
数学問題をどうやって解かなきゃいけないのかピントこないんです。
・ 그의 이야기를 듣고 뭔가 감이 왔다.
彼の話を聞いて、何かがピンと来た。
・ 감이 오지 않아서, 좀 더 생각해봐야 할 것 같다.
ピンと来なかったから、もう少し考えてみるべきだ。
・ 처음 시도했지만, 감이 오는 느낌을 받았다.
初めての試みでも、ピンと来る感覚を覚えた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 하루가 다르다（変化が著しい）
  • 안색이 굳어지다（表情がこわばる）
  • 전의를 다지다（決意を固める）
  • 길이 트이다（道が開ける）
  • 가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）
  • 범상치 않다（普通ではない）
  • 힘을 빌리다（力を借りる）
  • 말만 앞세우다（口先ばかりだ）
  • 구김살(이) 없다（伸びやかだ）
  • 원수를 갚다（仇を取る）
  • 획을 긋다（一線を引く）
  • 몸이 달다（気が急く）
  • 뜻을 두다（志す）
  • 파김치가 되다（くたくたに疲れる）
  • 손발이 따로 놀다（意見が合わない）
  • 웃기고 있네（冗談いい加減にして）
  • 하나 가득（いっぱい）
  • 죽지 못해 산다（致し方なく生きる）
  • 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（..
  • 공공연한 비밀（公然の秘密）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ピンと来る、ピッタリ来る、状況が把握できるは、韓国語で감이 오다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.