カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공공연한 비밀とは 意味 ： 公然の秘密 読み方 ： 공공연한 비밀、kong-gong-yŏn-han pi-mil、コンゴンヨンハン ピミル 「公然の秘密」は韓国語で「공공연한 비밀」という。「公然の秘密」（공공연한 비밀）は、一見すると秘密のように扱われているが、実際には誰もが知っている事実や、隠されている意味がないようなものを指します。要するに、「秘密」とされていても、実際には公開されている事実や明白な情報であるという意味です。 「公然の秘密」の韓国語「공공연한 비밀」を使った例文 ・ 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 ・ 그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 ・ 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

두말할 나위 없이（いうまでもなく）

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..

손(을) 털다（足を洗う）

기대반 우려반（期待半分、心配半分）

배가 남산만하다（腹が出ている）

벽이 높다（壁が高い）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

운이 없다（運が悪い）

이름이 팔리다（名が売れる）

약점을 잡히다（足元を見られる）

그렇고 그런 사이（好い仲）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

돈을 밝히다（金に目がない）

영 아니다（全然だめだ）

주를 이루다（主となる）

길을 열다（道を開く）

명암을 가르다（明暗を分ける）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

감정을 죽이다（感情を抑える）