カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공공연한 비밀とは 意味 ： 公然の秘密 読み方 ： 공공연한 비밀、kong-gong-yŏn-han pi-mil、コンゴンヨンハン ピミル 「公然の秘密」は韓国語で「공공연한 비밀」という。「公然の秘密」（공공연한 비밀）は、一見すると秘密のように扱われているが、実際には誰もが知っている事実や、隠されている意味がないようなものを指します。要するに、「秘密」とされていても、実際には公開されている事実や明白な情報であるという意味です。 「公然の秘密」の韓国語「공공연한 비밀」を使った例文 ・ 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 ・ 그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 ・ 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바닥이 드러나다（底を突く）

쉴 새(가) 없다（休む暇ない）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

머리가 숙여지다（頭が下がる）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を..

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

방점을 찍다（強調する）

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

시간을 빼앗다（時間を取る）

깽판을 치다（大暴れする）

자다가도 벌떡 일어나다（目がない）

집안이 어렵다（家計がきびしい）

개똥 같은 소리（バカげたこと）

이름도 성도 모르다（どこの馬の骨と..

얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）

힘을 합하다（力を合わせる）

기분이 상하다（気に障る）