カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공공연한 비밀とは 意味 ： 公然の秘密 読み方 ： 공공연한 비밀、kong-gong-yŏn-han pi-mil、コンゴンヨンハン ピミル 「公然の秘密」は韓国語で「공공연한 비밀」という。「公然の秘密」（공공연한 비밀）は、一見すると秘密のように扱われているが、実際には誰もが知っている事実や、隠されている意味がないようなものを指します。要するに、「秘密」とされていても、実際には公開されている事実や明白な情報であるという意味です。 「公然の秘密」の韓国語「공공연한 비밀」を使った例文 ・ 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 ・ 그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 ・ 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

마음을 헤아리다（心をくみ取る）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

정신(을) 팔다（よそ見をする）

말주변이 좋다（話がうまい）

잠이 달아나다（眠気が消える）

뜻이 맞다（意気投合する）

끗발이 좋다（運が良い）

깜빡 죽는다（目がない）

작살이 나다（散々やられる）

독 안에 든 쥐（袋のねずみ）

밑지는 장사（損をすること）

힘이 장사（すごい力持ち）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

정신이 하나도 없다（気が気でない）