カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공공연한 비밀とは 意味 ： 公然の秘密 読み方 ： 공공연한 비밀、kong-gong-yŏn-han pi-mil、コンゴンヨンハン ピミル 「公然の秘密」は韓国語で「공공연한 비밀」という。「公然の秘密」（공공연한 비밀）は、一見すると秘密のように扱われているが、実際には誰もが知っている事実や、隠されている意味がないようなものを指します。要するに、「秘密」とされていても、実際には公開されている事実や明白な情報であるという意味です。 「公然の秘密」の韓国語「공공연한 비밀」を使った例文 ・ 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 ・ 그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 ・ 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목숨을 거두다（息を引き取る）

뜨거운 맛을 보다（ひどい目に会う）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

가시밭길을 가다（いばらの道を行く）

배짱을 부리다（図太くふるまう）

무릎을 탁 치다（はたと思いつく）

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

얼굴이 피다（色気づく）

낯을 가리다（人見知りをする）

하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..

귀가 먹다（耳が遠くなる）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

안면이 있다（顔見知りである）

틀을 깨다（型破りをする）

목숨을 버리다（命を捨てる）

꼬리를 잇다（ずっと続く）

시름을 덜다（肩の荷を降ろす）

사람 냄새가 나다（人情がある）

위아래가 없다（秋序が乱れる）

가슴을 앓다（胸を痛める）