カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속이 썩다とは 意味 ： 心が苦しむ、気が滅入る 読み方 ： 소기 썩따、so-gi ssŏk-ta、ソギソッタ 「心が苦しむ」は韓国語で「속이 썩다」という。「心が苦しむ（속이 썩다）」は、精神的に非常に辛い状況や感情的な苦しみを感じることを表す表現です。特に、内面的に耐え難い苦しみや悩みを抱えている状態に使います。直訳すると「中が腐る」。 「心が苦しむ」の韓国語「속이 썩다」を使った例文 ・ 그 사건을 떠올리면 속이 썩는 것 같다. あの出来事を思い出すと、心が苦しくなる。 ・ 속이 썩을 때 친구의 말이 힘이 된다. 心が苦しいとき、友達の言葉が励みになる。 ・ 속이 썩어 버렸다. 中身が腐ってしまった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..

불벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

종잡을 수 없다（見当がつかない）

눈에 설다（見慣れない）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）

깡을 부리다（意地を張る）

피를 보다（大きな損をする）

성을 갈다（間違いない）

그릇이 크다（器が大きい）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

하루에도 열두 번（頻繁に）

몰라도 한참 모르다（全然分かってな..

길을 서두르다（道を急ぐ）