カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼쭐을 내다とは 意味 ： 懲らしめる、とっちめる、叱る、こらしめる 読み方 ： 혼쭈를 내다、ホンッチュルル ネダ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 질책하다、 혼을 내다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 징계하다 「懲らしめる」は韓国語で「혼쭐을 내다」という。 「懲らしめる」の韓国語「혼쭐을 내다」を使った例文 ・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다. 遅刻した学生をこらしめる。 ・ 악인을 혼쭐을 내다. 悪人を懲らしめる。 ・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다. 体罰を加えて懲らしめる。 ・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다. 会議でえらい目に遭って気分が悪い。​ ・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다. 兄に悪戯してひどく叱られた。 ・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다. 客にミスしてえらい目に遭い謝った。 ・ 까불다 교무실에서 혼쭐이 났다. ふざけて教務室で散々な目に遭った。 ・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다. 遅刻してチーム長にきつく叱られた。 ・ 부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다. 両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。 ・ 사장한테 혼쭐이 나서 하루가 망쳤다. 上司にえらい目に遭って一日が台無しだ。​ ・ 혼쭐내주겠다! ひどい目に合わせてやる！ ・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

닻을 올리다（出帆する）

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心..

불신을 낳다（不信を生む）

눈을 감다（目を閉じる）

대가를 치르다（代価を支払う）

눈에 설다（見慣れない）

신기원을 열다（新しい時代を開く）

돈(을) 들이다（お金をかける）

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

발이 묶이다（足止めを食う）

어리광(을) 떨다（甘える）

조예가 깊다（造詣が深い）

쌔고 쌨다（ざらにある）

신세를 면하다（～の身分から免れる）

눈에 보이는 게 없다（調子に乗る）

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔..

끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）

온실 속의 화초（箱入り娘）