カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 직성이 풀리다とは 意味 ： 気が済む、気が晴れる 読み方 ： 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ 漢字 ： 直星～ 類義語 ： 마음이 개운해지다、 후련해지다、 속이 풀리다、 성이 차다、 분이 풀리다 「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다」という。直訳すると「直星がとける・気が解ける」。직성（気） 「気が済む」の韓国語「직성이 풀리다」を使った例文 ・ 직성이 풀릴 때까지 때렸다. 気が済むまで殴った。 ・ 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다. 垢をすっきり落とさないと気が済まない。 ・ 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요? どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ ・ 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다. 僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。 ・ 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 ・ 갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다. 手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

더할 나위(도) 없다（この上ない）

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

입만 열면（二言目には）

바닥(이) 나다（底をつく）

마음이 끌리다（心がひかれる）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）

코앞에 닥치다（目前に迫る）

말은 쉽다（言うのは簡単だ）

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

몰라도 한참 모르다（全然分かってな..

기억을 더듬다（記憶を手探る）

오기가 세다（負けず嫌い）

누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）

혀를 깨물다（我慢する）

목소리를 내다（意見を言う）

양심에 호소하다（良心に訴える）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

술을 입에 대다（酒を口にする）