カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 직성이 풀리다とは 意味 ： 気が済む、気が晴れる 読み方 ： 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ 漢字 ： 直星～ 類義語 ： 마음이 개운해지다、 후련해지다、 속이 풀리다、 성이 차다、 분이 풀리다 「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다」という。直訳すると「直星がとける・気が解ける」。직성（気） 「気が済む」の韓国語「직성이 풀리다」を使った例文 ・ 직성이 풀릴 때까지 때렸다. 気が済むまで殴った。 ・ 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다. 垢をすっきり落とさないと気が済まない。 ・ 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요? どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ ・ 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다. 僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。 ・ 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 ・ 갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다. 手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속(을) 끓이다（気をもむ）

침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..

대수롭지 않게 여기다（大したことだ..

손(에) 꼽히다（屈指である）

쥐약이다（非常に苦手だ）

사람 살려（助けて）

입맛대로 하다（好き勝手にする）

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

목에 칼이 들어와도（どんな苦難があ..

예약을 넣다（予約を入れる）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

어깨에 힘을 주다（威張る）

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

마음을 담다（心を込める）

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

반감을 사다（反感を買う）

다름이 없다（他ならない）

못 봐주다（目も当てられない）

조리가 없다（筋が通らない）