カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 직성이 풀리다とは 意味 ： 気が済む、気が晴れる 読み方 ： 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ 漢字 ： 直星～ 類義語 ： 마음이 개운해지다、 후련해지다、 속이 풀리다、 성이 차다、 분이 풀리다 「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다」という。直訳すると「直星がとける・気が解ける」。직성（気） 「気が済む」の韓国語「직성이 풀리다」を使った例文 ・ 직성이 풀릴 때까지 때렸다. 気が済むまで殴った。 ・ 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다. 垢をすっきり落とさないと気が済まない。 ・ 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요? どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ ・ 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다. 僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。 ・ 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 ・ 갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다. 手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

큰일이 나다（大変な事が起こる）

야단(을) 맞다（叱られる）

비행기를 태우다（おだてる）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

발에 차이다（ありふれている）

열풍이 불다（ブームの風が吹く）

박 터지다（複雑だったり大変なこと）

코를 훌쩍이다（鼻をすする）

고배를 들다（苦杯を喫する）

반발을 사다（反発を買う）

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..

없던 일로 하다（無かったことにする..

물(을) 먹다（やられる）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

속은 셈치고（騙されたと思って）

가슴을 앓다（胸を痛める）

배짱이 두둑하다（腹が太い）

두각을 나타내다（頭角を現す）