カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 직격탄을 날리다とは 意味 ： 一発を浴びせる、厳しく攻める 読み方 ： 직껵타늘 날리다、chik-kkyŏk-ta-nŭl nal-li-da、チッキョクタヌル ナルリダ 「一発を浴びせる」は韓国語で「직격탄을 날리다」という。直訳すると「直撃弾を飛ばす」。 「一発を浴びせる」の韓国語「직격탄을 날리다」を使った例文 ・ 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. 製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 ・ 세계적인 원자재 가격 급등으로 중소·영세 기업과 가계가 직격탄을 맞고 있다. 世界的な原材料価格の急騰で、中小・零細企業と家計が直撃を受けている。 ・ 펜스를 넘긴 5발 안에는 백스크린 직격탄도 있다. ５発の柵越えの中にはバックスクリーン直撃弾もある。 ・ 중국 내수 시장 판매가 직격탄을 맞았다. 中国内需市場の販売が直撃を受けた。 ・ 지역 경제도 직격탄을 맞았다. 地域経済も直撃を受けた。 ・ 직격탄을 맞다. 直撃を受ける。 ・ 쓰나미의 직격탄을 맞아 마음의 상처가 남아있는 아이가 아직도 있다. 津波の直撃を受け、心の傷が残っている子がまだいる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

모르면 가만히 있다（余計なことをい..

실속이 있다（中身がある）

말수가 적다（口数が少ない）

바람 앞의 등불（風前の灯火）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

표를 끊다（切符を買う）

입맛(이) 돌다（食欲が出る）

헛물을 켜다（先走る）

죽음을 부르다（死を招く）

살림을 차리다（所帯をもつ）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

해가 서쪽에서 뜨다（どういう風の吹..

역정(을) 내다（腹を立てる）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

글자가 깨지다（文字化けする）

눈물이 헤프다（涙もろい）

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

티를 내다（そぶりをする）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）