カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 선심을 쓰다とは 意味 ： 気前を見せる 読み方 ： 선시믈 쓰다、sŏn-shi-mŭl ssŭ-da、ソンシムルッスダ 漢字 ： 善心～ 「気前を見せる」は韓国語で「선심을 쓰다」という。気前を見せる（선심을 쓰다） は、他人に対して大きな寛大さや優しさを見せることを意味します。特に、お金や物を惜しまずに与えたり、親切にしたりする行為を指します。韓国語では「선심을 쓰다」という表現が同じ意味で使われます。直訳すると「善心を使う」 「気前を見せる」の韓国語「선심을 쓰다」を使った例文 ・ 선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다. 気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。 ・ 선심을 써서 어려운 사람에게 돈을 빌려줬다. 気前を見せて、困っている人にお金を貸してあげた。 ・ 그 가게 주인은 자주 선심을 써서 단골 손님에게 특별한 서비스를 제공한다. あの店主はよく気前を見せて、常連客には特別にサービスをしている。 ・ 선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다. 気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。 ・ 그녀는 선심을 써서 모두에게 기념품을 사주었다. 彼女は気前を見せて、みんなにお土産を買ってきてくれた。 ・ 선심을 써서 이벤트 비용을 전액 부담해주었다. 気前を見せて、イベントの費用を全額負担してくれた。 ・ 선심을 써서 회비를 모두 대신 지불했다. 気前を見せて、会費を全員分支払った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말주변이 없다（話がうまくない）

꿀밤을 먹다（げんこつを食らう）

다리를 놓다（橋渡しをする）

눈 씻고 찾아 보다（よく探す）

인정머리가 없다（思いやりがない）

졸로 보다（馬鹿にする）

마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

베일에 가려지다（ベールに隠される）

자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子..

말이 지나치다（言い過ぎる）

대책이 안 서다（なす術がない）

예삿일이 아니다（ただごとではない）

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..

뼈대가 있다（家柄がいい）

꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

이야기가 다르다（話が違う）