하늘이 캄캄하다とは:「とても厳し状況である」は韓国語で「하늘이 캄캄하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : とても厳し状況である、絶望の状態だ
読み方 : 하느리 캄캄하다、ha-nŭ-ri kam-kam-ha-da、ハヌリ カムカムハダ
「とても厳し状況である」は韓国語で「하늘이 캄캄하다」という。「とても厳しい状況である(하늘이 캄캄하다)」は、文字通り「空が真っ暗だ」という意味ですが、比喩的に「非常に厳しい、希望が見えない状況」を指します。困難な状況や、明るい見通しが全くない時に使われます。直訳すると「空が真っ暗だ」。
「とても厳し状況である」の韓国語「하늘이 캄캄하다」を使った例文
・ 시험에 떨어지고 나서 하늘이 캄캄한 기분이었다.
試験に落ちた後、まるで空が真っ暗な気分だった。
・ 회사의 경영이 위험해, 하늘이 캄캄한 상황이다.
会社の経営が危うく、まさに空が真っ暗な状況だ。
・ 미래가 불안하고 아무것도 예측할 수 없어서 하늘이 캄캄하다.
将来が不安で、何も見通しが立たずにハッキリしない。まさに空が真っ暗だ。
・ 실직했을 때 모든 것이 끝난 것 같은 기분이었다. 하늘이 캄캄한 느낌이었다.
失業したとき、すべてが終わったような気がした。まさに空が真っ暗な気持ちだった。
・ 새로운 프로젝트가 실패하고 팀 모두가 하늘이 캄캄한 기분이었다.
新しいプロジェクトが失敗し、チーム全員が空が真っ暗な気分だった。
・ 파산 직전이고 미래가 보이지 않는다. 하늘이 캄캄하다.
倒産寸前で、未来が見えない。まさに空が真っ暗だ。
・ 중요한 계약이 취소되어 하늘이 캄캄한 상황이에요.
大事な契約が破棄され、空が真っ暗な状況に追い込まれた。
・ 이보다 더 어려운 일이 없다고 말하고 싶을 만큼 하늘이 캄캄하다.
これ以上困難なことはないと言いたくなるほど、空が真っ暗だ。
・ 사고로 소중한 사람을 잃고 하늘이 캄캄한 기분이었다.
事故で大切な人を失い、まるで空が真っ暗な気分だった。
・ 모든 일이 잘 풀리지 않을 때 하늘이 캄캄한 기분이 든다.
全てがうまくいかないとき、空が真っ暗なように感じる。
・ 낮인데 하늘이 캄캄해요!
昼なのに空が真っ暗です!
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 기(를) 죽이다(やる気をくじく)
  • 미련(을) 떨다(未練たらたらだ)
  • 벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
  • 도를 넘다(行き過ぎる)
  • 답 없다(情けない)
  • 말을 바꿔타다(乗り換える)
  • 싹수가 노랗다 (将来性がない)
  • 형식을 따르다(形をとる)
  • 성에 차지 않다(気に入らない)
  • 손발이 묶이다(身動きができなくなる..
  • 고성이 오가다(大声で言い争う)
  • 화(를) 풀다(機嫌を直す)
  • 문턱을 낮추다(ハードルを下げる)
  • 큰일날 소리를 하다(大変なことをい..
  • 아직 멀었어요(まだまだです)
  • 피눈물을 흘리다(血の涙を流す)
  • 말꼬리를 흐리다(言葉尻を濁す)
  • 기를 쓰고(躍起になって)
  • 누를 끼치다(累を及ぼす)
  • 마음에 두다(気にする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.