カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기(를) 죽이다とは 意味 ： やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える 読み方 ： 기를 주기다、ki-rŭl chu-gi-da、キルル チュギダ 類義語 ： 기를 꺽다、 기를 꺾다 「やる気をくじく」は韓国語で「기(를) 죽이다」という。直訳すると「気を殺す」。 「やる気をくじく」の韓国語「기(를) 죽이다」を使った例文 ・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다. 息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다. 誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。 ・ 어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다. どこの誰の前でも、気後れしたことがない。 ・ 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 ・ 너무 기죽지 말아. 落ち込むな。 ・ 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

나사가 풀리다（気が緩む）

입장을 취하다（立場を取る）

목을 매다（首を吊る）

말 안 해도（言わなくても）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

입에 대다（口にする）

퇴짜를 맞다（突き返される）

휘젖고 다니다（かき乱す）

하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..

마음이 개운해지다（気が晴れる）

큰맘 먹고（思いきって）

밥그릇 싸움（利権争い）

물이 오르다（慣れて上手くなる）

한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..

원수를 갚다（仇を取る）

틈(을) 타다（機に乗じる）

하나에서 열까지（何もかも）

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

열 두 번도 더（うんざりするほどた..

발길이 끊이지 않는다（後を絶たない..