カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기(를) 죽이다とは 意味 ： やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える 読み方 ： 기를 주기다、ki-rŭl chu-gi-da、キルル チュギダ 類義語 ： 기를 꺽다、 기를 꺾다 「やる気をくじく」は韓国語で「기(를) 죽이다」という。直訳すると「気を殺す」。 「やる気をくじく」の韓国語「기(를) 죽이다」を使った例文 ・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다. 息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다. 誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。 ・ 어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다. どこの誰の前でも、気後れしたことがない。 ・ 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 ・ 너무 기죽지 말아. 落ち込むな。 ・ 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

선수를 치다（先手を打つ）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

죽기 살기로（死ぬ覚悟で）

모습을 감추다（行方をくらます）

꾸려 나가다（切り盛りする）

자리가 있다（席が空いている）

끝장을 내다（けりをつける）

얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

머리(가) 굳다（頭が固まる）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

잘 돌아가다（うまく進む）

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..