カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 죽기 살기로とは 意味 ： 死ぬ覚悟で、必死で、死ぬ気で、死に物狂いで 読み方 ： 죽끼 살기로、チュッキサルギロ 類義語 ： 한사코、 죽도록、 죽자 사자、 죽자 살자 「死ぬ覚悟で」は韓国語で「죽기 살기로」という。「死ぬ覚悟で」（죽기 살기로）は、命をかけて何かに挑む、または非常に強い決意を持って行動することを意味します。この表現は、非常に困難な状況に立ち向かう時や、結果を気にせず全力を尽くす時に使われます。直訳すると「死ぬか生きるかで」。 「死ぬ覚悟で」の韓国語「죽기 살기로」を使った例文 ・ 그는 대기업에 들어가기 위해 죽기 살기로 공부했다. 彼は大手企業に入るために死ぬ覚悟で勉強した。 ・ 그는 그녀와 결혼하고 싶어서 죽기 살기로 구애했다. 彼は彼女と結婚したくて必死で求愛した。 ・ 감정적으로 죽기 살기로 싸우는 사람들이 있다. 感情的に死に物狂いで戦う人がいる。 ・ 죽기 살기로 도전한 경기였어요. 死に物狂いで挑んだ試合でした。 ・ 위험을 무릅쓰고 죽기 살기로 구조하러 갔어요. 危険を顧みず、死ぬ覚悟で救助に向かいました。 ・ 그는 죽기 살기로 그 일을 맡았어요. 彼は死に物狂いでその仕事を引き受けました。 ・ 반드시 성공시키기 위해 죽기 살기로 노력하고 있어요. 絶対に成功させるため、死に物狂いで努力しています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마가 끼다（魔がさす）

김(이) 새다（やる気がなくなる）

국물도 없다（得られるものは何もない..

무 자르듯（簡単に処理するように）

땅에 떨어지다（地に落ちる）

꿈 깨다（夢から覚める）

별 탈이 없다（特に問題がない）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）

제 아무리（いくら～しようとも）

어리광을 부리다（甘える）

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

사람을 가리다（人を選ぶ）

갈 길이 멀다（先が遠い）

정신이 나다（意識が戻る）

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

사업을 벌이다（事業をはじめる）

말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）