カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 골머리를 앓다とは 意味 ： 頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める 読み方 ： 골모리를 알타、kol-mo-ri-rŭl al-ta、コルモリルル アルタ 類義語 ： 머리를 싸매다、 몸살을 앓다、 골치를 앓다、 머리가 아프다、 골치를 썩이다、 머리를 감싸쥐다、 골머리를 썩이다、 머리를 쥐어짜다、 두통을 앓다、 머리가 빠지다 「頭を悩ます」は韓国語で「골머리를 앓다」という。 「頭を悩ます」の韓国語「골머리를 앓다」を使った例文 ・ 골머리를 앓고 있다. 頭を抱えている。 ・ 그동안 이 지역은 멧돼지 피해로 골머리를 앓았다. これまでこの地域はイノシシによる被害で頭を悩ませてきた。 ・ 컴퓨터를 배우느라 골머리를 앓는 중이다. パソコンを学ぼうと頭を痛めている。 ・ 어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다. どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。 ・ 가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다. 家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。 ・ 탕자 같은 아들 행동에 골머리를 앓고 있다. どら息子の行動に頭を悩ませている。 ・ 정부는 물가 불안으로 골머리를 썩고 있다. 政府は物価不安で頭を悩ませている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맛이 갔다（味が落ちた）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

뒷걸음을 치다（後退する）

돈벼락을 맞다（成金になる）

실색을 하다（顔色を失う）

문턱이 높다（ハードルが高い）

속이 깊다（思慮深い）

하늘이 돕다（神が助ける）

고개가 수그러지다（頭が下がる）

출발이 좋다（順調な出だしを切る）

몸이 달다（気が急く）

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

허구한 날（長い間いつも）

말도 말아라（うんざりだよ）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

화제에 오르다（話題にのぼる）

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

막을 내리다（幕を下ろす）