カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주름을 잡다とは 意味 ： 牛耳る、主導権を握る、折り目をつける 読み方 ： 주르믈 잡따、chu-rŭ-mŭl chap-tta、チュルムル チャプッタ 類義語 ： 좌지우지하다、 휘두르다、 들었다 놨다 하다、 칼자루를 쥐다、 쥐고 흔들다、 쥐었다 폈다 하다、 칼을 쥐다、 주름잡다、 각을 잡다 「牛耳る」は韓国語で「주름을 잡다」という。「牛耳る（주름을 잡다）」は、物事を支配したり、管理する、あるいは主導権を握るという意味の表現です。このフレーズは、誰かがその場や状況を支配する力を持っているときに使われます。 「牛耳る」の韓国語「주름을 잡다」を使った例文 ・ 네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다. オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。 ・ 그는 그 산업에서 주름 잡게 되었다. 彼はその業界で牛耳るようになった。 ・ 저 회사는 업계 전체를 주름 잡고 있다고 알려져 있다. あの会社は業界全体を牛耳っていると言われている。 ・ 예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다. 礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。 ・ 식탁보를 다려 주름을 잡았습니다. テーブルクロスにアイロンをかけてしわを取りました。 ・ 영화계를 주름잡겠다는 다부진 꿈을 안고 할리우드로 건너갔다. 映画界を牛耳ろうとしっかりした夢を抱き、ハリウッドに渡った。 ・ 할리우드를 주름잡는 배우가 되고 싶어요. ハリウッドを牛耳る俳優になりたいです。 ・ 사자는 천하를 주름잡는 동물입니다. ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

단군 이래（有史以来）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）

만감이 교차하다（万感交到る）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

품이 들다（手間がかかる）

마음이 흐트러지다（気が散る）

생각이 짧다（分別がない）

전율을 느끼다（戦慄を覚える）

높이 사다（高く評価する）

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）

가슴에 와닿다（しみじみと感じる）

가슴이 부풀다（胸が膨らむ）

뚜껑을 열다（結果を見る）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

답 없다（情けない）

발길을 끊다（足が途絶える）

눈썹이 휘날리도록（一目散に）