주름을 잡다とは：「牛耳る」は韓国語で「주름을 잡다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
読み方 ： 주르믈 잡따、chu-rŭ-mŭl chap-tta、チュルムル チャプッタ
「牛耳る」は韓国語で「주름을 잡다」という。「牛耳る（주름을 잡다）」は、物事を支配したり、管理する、あるいは主導権を握るという意味の表現です。このフレーズは、誰かがその場や状況を支配する力を持っているときに使われます。
「牛耳る」の韓国語「주름을 잡다」を使った例文
・ 네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다.
オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。
・ 그는 그 산업에서 주름 잡게 되었다.
彼はその業界で牛耳るようになった。
・ 저 회사는 업계 전체를 주름 잡고 있다고 알려져 있다.
あの会社は業界全体を牛耳っていると言われている。
・ 예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다.
礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。
・ 식탁보를 다려 주름을 잡았습니다.
テーブルクロスにアイロンをかけてしわを取りました。
・ 영화계를 주름잡겠다는 다부진 꿈을 안고 할리우드로 건너갔다.
映画界を牛耳ろうとしっかりした夢を抱き、ハリウッドに渡った。
・ 할리우드를 주름잡는 배우가 되고 싶어요.
ハリウッドを牛耳る俳優になりたいです。
・ 사자는 천하를 주름잡는 동물입니다.
ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 하나에서 열까지（何もかも）
  • 목숨을 거두다（息を引き取る）
  • 머리가 무겁다（頭が重い）
  • 표를 끊다（切符を買う）
  • 몽니를 부리다（意地悪く当たる）
  • 도를 닦다（道を極める）
  • 반색(을) 하다（非常に嬉しがる）
  • 일을 벌리다（仕事を広げる）
  • 귀에 설다（聞きなじみがない）
  • 무슨 소리（どういうこと）
  • 건방을 떨다（生意気な態度をとる）
  • 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）
  • 찬밥 신세가 되다（冷遇される）
  • 본보기를 보이다（手本を示す）
  • 기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）
  • 눈물을 머금다（涙ぐむ）
  • 앞뒤가 맞다（つじつまが合う）
  • 욕심(을) 내다（欲を出す）
  • 넋이 빠지다（気が抜ける）
  • 화살을 돌리다（責任を他に向ける）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    牛耳る、主導権を握る、折り目をつけるは、韓国語で주름을 잡다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.