カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주름을 잡다とは 意味 ： 牛耳る、主導権を握る、折り目をつける 読み方 ： 주르믈 잡따、chu-rŭ-mŭl chap-tta、チュルムル チャプッタ 類義語 ： 좌지우지하다、 휘두르다、 들었다 놨다 하다、 칼자루를 쥐다、 쥐고 흔들다、 쥐었다 폈다 하다、 칼을 쥐다、 주름잡다、 각을 잡다 「牛耳る」は韓国語で「주름을 잡다」という。「牛耳る（주름을 잡다）」は、物事を支配したり、管理する、あるいは主導権を握るという意味の表現です。このフレーズは、誰かがその場や状況を支配する力を持っているときに使われます。 「牛耳る」の韓国語「주름을 잡다」を使った例文 ・ 네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다. オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。 ・ 그는 그 산업에서 주름 잡게 되었다. 彼はその業界で牛耳るようになった。 ・ 저 회사는 업계 전체를 주름 잡고 있다고 알려져 있다. あの会社は業界全体を牛耳っていると言われている。 ・ 예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다. 礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。 ・ 식탁보를 다려 주름을 잡았습니다. テーブルクロスにアイロンをかけてしわを取りました。 ・ 영화계를 주름잡겠다는 다부진 꿈을 안고 할리우드로 건너갔다. 映画界を牛耳ろうとしっかりした夢を抱き、ハリウッドに渡った。 ・ 할리우드를 주름잡는 배우가 되고 싶어요. ハリウッドを牛耳る俳優になりたいです。 ・ 사자는 천하를 주름잡는 동물입니다. ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

숨이 죽다（生気がなくなる）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

늪에 빠지다（沼にはまる）

둥지를 틀다（巣をかける）

닭살이 돋다（鳥肌が立つ）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

백 번 옳다（全面的に正しい）

앓던 이가 빠지다（悩みが消える）

둘도 없다（またとない）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

맹위를 떨치다（猛威を振う）

정신이 빠지다（無我夢中になる）

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

뭔가 보여주다（何かやってくれる）

행패를 부리다（乱暴を働く）

하면 된다（やればできる）

힘을 합하다（力を合わせる）