カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 물 건너가다とは 意味 ： 台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ 読み方 ： 물 건너가다、mul-gŏn-nŏ-ga-da、ムルコンノガダ 類義語 ： 뒤늦다、 할 수 없다、 엉망이다、 엉망진창이다 「台無しだ」は韓国語で「물 건너가다」という。「물 건너갔다」のように過去形を使う。直訳すると、「水を渡った」。 「台無しだ」の韓国語「물 건너가다」を使った例文 ・ 양사의 합의는 이제 물 건너갔어. 両社の合意ははもうダメだ。 ・ 너 때문에 모든 게 물 건너갔다. お前のせいで全てが台無しだよ。 ・ 혼담이 물 건너갔다. 結婚の話はうまくいかなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

폼(을) 잡다（格好つける）

군기를 잡다（規律を取り戻す）

꼬리표가 붙다（悪い評価がつく）

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

발길을 돌리다（足を引き返す）

발끝에도 못 미치다（足元にも及ばな..

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

못(을) 박다（念を押す）

문턱을 넘다（山場を越える）

머릿속에 그리다（頭に描く）

부정(을) 타다（縁起が悪い）

돈에 매이다（お金に縛られる）

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

분통이 터지다（怒りが爆発する）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

너도 나도（みんな）

운이 없다（運が悪い）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

핵심을 찌르다（核心を突く）