물 건너가다とは：「台無しだ」は韓国語で「물 건너가다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
読み方 ： 물 건너가다、mul-gŏn-nŏ-ga-da、ムルコンノガダ
「台無しだ」は韓国語で「물 건너가다」という。「물 건너갔다」のように過去形を使う。直訳すると、「水を渡った」。
「台無しだ」の韓国語「물 건너가다」を使った例文
・ 양사의 합의는 이제 물 건너갔어.
両社の合意ははもうダメだ。
・ 너 때문에 모든 게 물 건너갔다.
お前のせいで全てが台無しだよ。
・ 혼담이 물 건너갔다.
結婚の話はうまくいかなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 발끝에도 못 미치다（足元にも及ばな..
  • 속을 뒤집다（むかつかせる）
  • 어깨를 펴다（肩を張る）
  • 허리가 휘다（首が回らない）
  • 각을 잡다（かっちり構える）
  • 맛(을) 보다（味見をする）
  • 머리를 맞대다（膝を交える）
  • 어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）
  • 입맛이 까다롭다（味にうるさい）
  • 아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..
  • 밀고 당기다（なすりつける）
  • 민원을 넣다（要望を出す）
  • 기를 펴다（羽を伸ばす）
  • 모르는 게 없다（何でも知っている）
  • 소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）
  • 짜고 치는 고스톱（出来レース）
  • 코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..
  • 입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）
  • 거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）
  • 세상을 떠나다（世を去る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだは、韓国語で물 건너가다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.