カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 물 건너가다とは 意味 ： 台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ 読み方 ： 물 건너가다、mul-gŏn-nŏ-ga-da、ムルコンノガダ 類義語 ： 뒤늦다、 할 수 없다、 엉망이다、 엉망진창이다 「台無しだ」は韓国語で「물 건너가다」という。「물 건너갔다」のように過去形を使う。直訳すると、「水を渡った」。 「台無しだ」の韓国語「물 건너가다」を使った例文 ・ 양사의 합의는 이제 물 건너갔어. 両社の合意ははもうダメだ。 ・ 너 때문에 모든 게 물 건너갔다. お前のせいで全てが台無しだよ。 ・ 혼담이 물 건너갔다. 結婚の話はうまくいかなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

야단(을) 맞다（叱られる）

넋을 잃다（見とれる）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

마음이 편하다（気が楽だ）

신비를 풀다（神秘を解く）

정(이) 들다（情が移る）

손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

흉을 보다（悪口を言う）

입맛(을) 다시다（食欲が出る）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

발림말을 하다（お世辞を言う）

빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

손을 놓다（手を休める）

입이 심심하다（口が寂しい）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..