カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 세상을 등지다とは 意味 ： 世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる 読み方 ： 세상을 등지다、se-sang-ŭl tŭng-ji-da、セサンウル トゥンジダ 漢字 ： 世上～ 類義語 ： 은둔하다 「世間に背をむける」は韓国語で「세상을 등지다」という。「世間に背をむける（세상을 등지다）」の意味は、社会や周囲の人々から離れる、あるいは関わりを持たずに自分の道を選ぶことです。これは、通常、周囲の期待や社会的な規範に反して、自分の意志で生きる姿勢を示します。 「世間に背をむける」の韓国語「세상을 등지다」を使った例文 ・ 그는 세상을 등지고 산 속에서 조용히 살고 있다. 彼は 世間に背をむけて、山の中で静かに暮らしている。 ・ 어릴 때부터 세상을 등지고 자유로운 삶을 추구했다. 幼い頃から 世間に背をむけて、自由な生活を求めていた。 ・ 나는 세상을 등지고 진정으로 하고 싶은 일에 집중하기로 했다. 私は 世間に背をむけて、本当に自分がしたいことに集中することにした。 ・ 회사를 그만두고 세상을 등지고 혼자 농업을 시작했다. 会社を辞めて、世間に背をむけて一人で農業を始めた。 ・ 그는 세상을 등지고, 외로운 삶을 선택했다. 彼は世間に背をむけて、孤独な生活を選んだ。 ・ 그 사람은 세상을 등지고, 자유롭게 살기로 했다. あの人は世間に背をむけて、自由に生きることを選んだ。 ・ 세상을 등지고 사는 것은 쉬운 일이 아니다. 世間に背をむけて生きるのは簡単なことではない。 ・ 세상을 등지다. 世の中に背を向ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

두 손(을) 들다（お手上げだ）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

욕심(을) 내다（欲を出す）

보는 눈이 있다（見る目がある）

반감을 가지다（反感を持つ）

머리를 굽히다（頭を下げる）

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

기가 약하다（気が弱い）

교편을 놓다（先生を辞める）

힘(이) 없다（力がない）

겨를이 없다（暇がない）

발길을 옮기다（足を運ぶ）

할 말을 잃다（言葉を失う）

환자를 보다（患者を診る）

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

천지 차（大きな差）

주름을 잡다（牛耳る）