カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속을 앓다とは 意味 ： 気に病む 読み方 ： 소글 알타、ソグル アルダ 「気に病む」は韓国語で「속을 앓다」という。 「気に病む」の韓国語「속을 앓다」を使った例文 ・ 그는 최근 가정 문제로 속을 앓고 있다. 彼は最近、家庭の問題で気に病んでいる。 ・ 그 일로 속을 앓아 봐야 소용없다. そのことで気に病んでも仕方がない。 ・ 그녀는 친구와의 트러블로 속을 앓고 있다. 彼女は友達とのトラブルを気に病んでいる。 ・ 그 사사로운 일에 속을 앓는 것은 헛된 일이다. その小さなことに気に病むのは無駄だ。 ・ 그는 속앓이로 크게 마음고생을 했다. 彼は胸の痛みで大いに心労した。 ・ 속앓이만 하지 말고 문제를 해결하자. 悩むだけでなく問題を解決しよう。 ・ 아이가 아파서 속앓이하는 부모들. 子どもが病気で胸を痛める両親たち。 ・ 속앓이를 하다 보면 정신적으로 힘들어진다. 悩み続けると精神的に辛くなる。 ・ 회사 일이 잘 안 돼서 속앓이를 많이 했다. 会社の仕事がうまくいかずに胸を痛めた。 ・ 친구에게 말하지 못하고 혼자 속앓이했다. 友達に言えずに一人で心の中で苦しんだ。 ・ 속앓이만 하다가 병이 나게 되었다. 悩み続けて病気になってしまった。 ・ 그는 가족 문제로 속앓이를 하고 있다. 彼は家族の問題で胸を痛めている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신경에 거슬리다（気に障る）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

길을 열다（道を開く）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）

둘째를 보다（2人目の子供を作る）

세상을 하직하다（亡くなる）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

나위도 없다（～するまでもない）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

실속을 차리다（実益を取る）

중지를 모으다（衆知を集める）

마음이 들뜨다（心が浮き立つ）

시비가 붙다（言い争いになる）

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

분수를 모르다（身の程知らずだ）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

햇빛을 보다（日の目を見る）

날개를 펴다（翼を広げる）

마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）