カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속을 썩이다 (속 썩이다)とは 意味 ： 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす 読み方 ： 소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ 類義語 ： 애를 태우다、 심려(를) 끼치다、 걱정을 끼치다 「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。 「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文 ・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 ・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 ・ 건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다. 健康状態でたくさん心配した。 ・ 그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다. 彼の問題でチームは悩んでいる。 ・ 부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다. 両親は私の行動でよく心配する。 ・ 친구가 시험 때문에 속을 썩이고 있다. 友達が試験のことで悩んでいる。 ・ 부모님 속을 썩였다. 両親を心配させた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

팔자를 고치다（生活がよくなる）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

한 몸에 받다（一手に受けている）

보기 드물다（珍しい）

기가 차다（唖然とする）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

전파를 타다（電波に乗る）

기를 꺽다（意気消沈させる）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

야단(이) 나다（大騒ぎになる）

쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）

물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ..

만감이 교차하다（万感交到る）

입에 대다（口にする）

악마의 재능（悪魔の才能）

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

선을 넘다（一線を越える）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..