カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속을 썩이다 (속 썩이다)とは 意味 ： 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす 読み方 ： 소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ 類義語 ： 애를 태우다、 심려(를) 끼치다、 걱정을 끼치다 「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。 「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文 ・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 ・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 ・ 건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다. 健康状態でたくさん心配した。 ・ 그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다. 彼の問題でチームは悩んでいる。 ・ 부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다. 両親は私の行動でよく心配する。 ・ 친구가 시험 때문에 속을 썩이고 있다. 友達が試験のことで悩んでいる。 ・ 부모님 속을 썩였다. 両親を心配させた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

때(가) 묻다（世慣れする）

남는 게 없다（何も残らない）

홀몸이 아니다（妊娠している）

허점을 찌르다（虚をつく）

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

손때(가) 묻다（手垢がつく）

집을 나가다（家出をする）

일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ..

몸을 피하다（身を隠す）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

장사진을 치다（長蛇の列を作る）

쌔고 쌨다（ざらにある）

겁에 질리다（恐怖に怯える）

거기에서 거기다（あまり変わらない）

날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..

이름이 있다（名がある）

꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..

내키지 않다（気が乗らない）

못 이기는 척（こらえることができず..