カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속을 썩이다 (속 썩이다)とは 意味 ： 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす 読み方 ： 소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ 類義語 ： 애를 태우다、 심려(를) 끼치다、 걱정을 끼치다 「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。 「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文 ・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 ・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 ・ 건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다. 健康状態でたくさん心配した。 ・ 그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다. 彼の問題でチームは悩んでいる。 ・ 부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다. 両親は私の行動でよく心配する。 ・ 친구가 시험 때문에 속을 썩이고 있다. 友達が試験のことで悩んでいる。 ・ 부모님 속을 썩였다. 両親を心配させた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

씨를 말리다（絶滅させる）

사람을 만들다（人を一人前にする）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

반감을 사다（反感を買う）

정신이 나가다（気が抜ける）

한 배를 타다（運命を共にする）

새파랗게 질리다（真っ青になる）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

눈꼴 사납다（目に触る）

한 성격 하다（一癖ある性格）

체면을 차리다（体面を保つ）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

동(이) 나다（尽きる）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

물고 뜯다（ひどくけなす）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

한 몸이 되다（一体になる）