カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속을 썩이다 (속 썩이다)とは 意味 ： 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす 読み方 ： 소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ 類義語 ： 애를 태우다、 심려(를) 끼치다、 걱정을 끼치다 「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。 「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文 ・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 ・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 ・ 건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다. 健康状態でたくさん心配した。 ・ 그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다. 彼の問題でチームは悩んでいる。 ・ 부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다. 両親は私の行動でよく心配する。 ・ 친구가 시험 때문에 속을 썩이고 있다. 友達が試験のことで悩んでいる。 ・ 부모님 속을 썩였다. 両親を心配させた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무게를 잡다（格好を付ける）

말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）

속은 셈치고（騙されたと思って）

역풍을 맞다（逆風を浴びる）

살을 붙이다（肉付けする）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

마음이 들뜨다（心が浮き立つ）

생각지도 못한（思いもよらない）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

닻을 올리다（出帆する）

움직임이 두드러지다（動きが目立つ）

신경(이) 쓰이다（気になる）

맥을 못추다（すっかり参る）

못살게 굴다（いじめる）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

입맛이 까다롭다（味にうるさい）

종지부를 찍다（終止符を打つ）

등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする..

기(를) 죽이다（やる気をくじく）