カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속을 썩이다 (속 썩이다)とは 意味 ： 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす 読み方 ： 소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ 類義語 ： 애를 태우다、 심려(를) 끼치다、 걱정을 끼치다 「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。 「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文 ・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 ・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 ・ 건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다. 健康状態でたくさん心配した。 ・ 그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다. 彼の問題でチームは悩んでいる。 ・ 부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다. 両親は私の行動でよく心配する。 ・ 친구가 시험 때문에 속을 썩이고 있다. 友達が試験のことで悩んでいる。 ・ 부모님 속을 썩였다. 両親を心配させた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손을 거치다（手を加える）

가을을 타다（秋になると心が切ない気..

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

주머니를 털다（財布をはたく）

곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）

가만히 있다（黙っている）

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

벽을 허물다（障害を切り抜ける）

문턱에도 못 가다（入口にも入らない..

눈(을) 감다（目をつぶる）

반응이 뜨겁다（反響がある）

알토란 같다（中身が充実している）

입을 열다（口を開く）

우습게 보다（見くびる）

당 떨어지다（糖分を欲している）

아닌 게 아니라（まさしく）

고개를 가로젖다（首を横に振る）

침을 삼키다（つばを飲み込む）

길길이 날뛰다（かんかんになって怒る..

놀림감이 되다（笑いものになる）