カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 애를 태우다とは 意味 ： 手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる 読み方 ： 애를 태우다、ae-rŭl tae-u-da、エルル テウダ 類義語 ： 애를 먹다、 속을 썩이다、 심려(를) 끼치다、 걱정을 끼치다、 주체를 못하다、 애먹다 「手を焼く」は韓国語で「애를 태우다」という。 「手を焼く」の韓国語「애를 태우다」を使った例文 ・ 애태우지 말고 빨리 솔직히 말해. 焦らせないで早く正直に言って。 ・ 그의 나쁜 술버릇에 모두가 애를 태우고 있다. 彼の酒癖の悪さには誰もが手を焼いている。 ・ 딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다. 娘が家出をして親に心配をかけている。 ・ 애태우지 말고 빨리 얘기해. 焦らさないで早く話しなさい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

모르면 가만히 있다（余計なことをい..

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

틀에 갇히다（型にはまる）

잔손이 많이 가다（手が込む）

난리도 아니다（大騒ぎだ）

힘을 넣다（力を入れる）

몸을 떨다（身振りをする）

뿌리(가) 뽑히다（根絶される）

먹여 살리다（養う）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする..

등에 업다（後ろ盾にする）

속(이) 터지다（はちきれる）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

돌려서 말하다（遠回しに言う）

눈을 뜨다（目を開ける）

가뭄에 콩 나듯이 드물다（非常に珍..

기를 못 펴다（頭が上がらない）

손가락질을 하다（後ろ指を指す）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..