カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験3・4級 눈을 뜨다とは 意味 ： 目を開ける、目覚める、起きる、眼を向ける、悟る 読み方 ： 누늘 뜨다、nu-nŭl ttŭ-da、ヌヌルットゥダ 類義語 ： 일어나다、 깨다、 생기다、 눈이 뜨다、 발생하다、 깨어나다、 각성하다 「目を開ける」は韓国語で「눈을 뜨다」という。 「目を開ける」の韓国語「눈을 뜨다」を使った例文 ・ 눈을 살짝 떴어요. 目をそっと開けました。 ・ 그는 드디어 음악에 눈을 떴다. 彼はやっと音楽に目覚め始めた。 ・ 그녀는 어린 나이에 사랑에 눈을 떴다. 彼女は若い年で愛に目覚めた。 ・ 아침에는 오전 5시 30분이면 눈을 떠야 한다. 朝は午前５時３０分に起きなければならない。 ・ 눈을 크게 뜨고 저쪽을 보세요. 目を大きく開けてあっちを見てください。 ・ 눈을 뜨니까 밤이었어요. 目を覚ましたら夜でした。 ・ 아침에 눈 뜰 때 기분이 하루를 좌우합니다. 朝、目を覚ますときの気分が、一日を左右します。 ・ 햇빛이 어찌나 강하던지 눈을 뜰 수가 없을 정도이다. 太陽の日差しがどれほど強かったのか、目をあけることができないほどです。 ・ 권력과 재력이 가진 파워에 눈을 뜨기 시작했다. 権力と財力を持つパワーに眼を向け始めた。 ・ 눈을 떠도 비몽사몽 속에 있는 것 같았다. 目を覚ましても夢うつつの中にいるような気がした。 ・ 눈을 떴을 때, 비몽사몽해서 멍하니 있었다. 目を開けたとき、夢うつつでぼんやりしていた。 ・ 눈을 떠도 비몽사몽한 상태였다. 目が覚めても夢うつつの状態だった。 ・ 한밤중에 눈을 뜨면 무서워. 夜中に目が覚めると怖い。 ・ 한밤중에 비 내리는 소리에 눈을 떴다. 真夜中に雨降る音で目が覚めた。 ・ 한밤중에 화장실에 가고 싶어서 눈을 떴어요. 真夜中にトイレに行きたくなって目を覚ました。 ・ 그 광경은 너무 끔찍해서 눈뜨고 차마 볼 수 없었다. その光景はあまりにもむごたらしくてとても見てられなかった。 ・ 동면하는 동물은 봄이 되면 눈을 떠요. 冬眠する動物は春になると目覚めます。 ・ 그 노래로 그는 음악의 아름다움에 눈을 떴다. あの歌で彼は音楽の美しさに目覚めた。 ・ 농경 문화에 눈을 떠 가죽을 이용한 시기부터 사람과 파리와의 관계가 시작되었습니다. 農耕文化に目覚め家畜を利用した時から人とハエとの関係が始まりました。 「눈을 뜨다」の例文をすべてを見る 「目を開ける」の韓国語「눈을 뜨다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 도끼눈을 뜨다（トッキヌヌルトゥダ） 睨みつける < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

뜻을 품다（志を抱く）

호들갑을 떨다（大げさに騒ぎ立てる）

지나가는 개도 안다（誰でも知ってい..

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

손이 거칠다（手癖が悪い）

못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

가만히 보니까（じっとみてみると）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

살림을 차리다（所帯をもつ）

구설수에 오르다（世間のうわさになる..

손짓 발짓（身振り手振り）

한 성격 하다（一癖ある性格）

별 볼일 없다（大したことない）

짬이 없다（暇がない）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

분위기를 파악하다（空気を読む）