귀에 못이 박히다とは：「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 못이 박히다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 耳にタコができる
読み方 ： 귀에 모시 바키다、kwi-e mo-shi pa-ki-da、クィエ モシ パキダ
「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 못이 박히다」という。귀에 못이 박히다 の直訳は「耳に釘が打たれる」です。慣用的な意味で、　同じことを何度も繰り返し聞かされて、うんざりする・飽き飽きする意味です。直訳すると、耳に釘がさされる。귀（耳）、못（釘）、박히다（さされる）
「耳にタコができる」の韓国語「귀에 못이 박히다」を使った例文
・ 그 얘기라면 귀에 못이 박힐 만큼 들었어요.
その話なら耳にたこができるくらい聞きました。
・ 아들에게 담배 끊으라고 귀에 못이 박히도록 얘기했지만 내 말을 듣지 않아요.
息子にタバコをやめなさいと耳に釘が刺さるほど言ったのに、私の話を聞きません。
・ 엄마의 잔소리를 귀에 못이 박히도록 들었다.
母の小言を耳にたこができるほど聞いた。
・ 그 이야기는 귀에 못이 박히도록 들었다.
その話は耳にたこができるほど聞いた。
・ 어머니는 나에게 귀에 못이 박이도록 설교했다.
お母さんは私に耳にたこができるほどせっきょうした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 긴장감이 감돌다（緊張感が走る）
  • 머리가 잘 돌아가다（頭が回る）
  • 인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）
  • 무대를 밟다（出演する）
  • 대중을 잡다（見当をつける）
  • 떼어 놓은 당상（間違いない）
  • 못 말리다（どうしようもない）
  • 마음(이) 상하다（心が傷つく）
  • 목을 매다（首を吊る）
  • 모르는 게 없다（何でも知っている）
  • 없는 게 없다（なんでもある）
  • 그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..
  • 맞장구(를) 치다（相づちを打つ）
  • 뜨거운 감자（厄介な問題）
  • 열(을) 내다（熱中する）
  • 남남이 되다（赤の他人になる）
  • 원수를 갚다（仇を取る）
  • 끗발이 세다（権力を持つこと）
  • 얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..
  • 낯가죽이 두껍다（面の皮が厚い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    耳にタコができるは、韓国語で귀에 못이 박히다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.