귀에 못이 박히다とは：「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 못이 박히다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 耳にタコができる
読み方 ： 귀에 모시 바키다、kwi-e mo-shi pa-ki-da、クィエ モシ パキダ
「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 못이 박히다」という。귀에 못이 박히다 の直訳は「耳に釘が打たれる」です。慣用的な意味で、　同じことを何度も繰り返し聞かされて、うんざりする・飽き飽きする意味です。直訳すると、耳に釘がさされる。귀（耳）、못（釘）、박히다（さされる）
「耳にタコができる」の韓国語「귀에 못이 박히다」を使った例文
・ 그 얘기라면 귀에 못이 박힐 만큼 들었어요.
その話なら耳にたこができるくらい聞きました。
・ 아들에게 담배 끊으라고 귀에 못이 박히도록 얘기했지만 내 말을 듣지 않아요.
息子にタバコをやめなさいと耳に釘が刺さるほど言ったのに、私の話を聞きません。
・ 엄마의 잔소리를 귀에 못이 박히도록 들었다.
母の小言を耳にたこができるほど聞いた。
・ 그 이야기는 귀에 못이 박히도록 들었다.
その話は耳にたこができるほど聞いた。
・ 어머니는 나에게 귀에 못이 박이도록 설교했다.
お母さんは私に耳にたこができるほどせっきょうした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..
  • 두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）
  • 손발이 안 맞다（呼吸が合わない）
  • 끼고 살다（～ばかりしている）
  • 끈기가 있다（根気がある）
  • 대미를 장식하다（最後を飾る）
  • 인심을 쓰다（人情を施す）
  • 아닐 수 없다（そう言わざるをえない..
  • 생각이 많다（悩みが多い）
  • 눈을 속이다（目をくらます）
  • 보는 눈이 있다（見る目がある）
  • 피 같은 돈（血の出るような金）
  • 목소리가 크다（自己主張が強い）
  • 무안(을) 주다（恥をかかせる）
  • 으름장을 놓다（脅す）
  • 떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）
  • 눈에 비치다（目に映る）
  • 눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）
  • 살을 빼다（痩せる）
  • 싹이 노랗다（将来の見込みがない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    耳にタコができるは、韓国語で귀에 못이 박히다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.