カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

정(이) 들다（情が移る）

운명에 맡기다（運命に任せる）

눈이 맞다（心が通じ合う）

싸가지가 없다（礼儀がない）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..

내숭(을) 떨다（猫を被る）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

보기를 들다（例をあげる）

할 말을 잃다（言葉を失う）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

말을 바꿔타다（乗り換える）

분통이 터지다（怒りが爆発する）

모양새를 갖추다（恰好を整える）

마주 대하다（向き合う）

북새통을 이루다（大賑わいだ）

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

옆길로 새다（横道にそれる）

사활을 걸다（死活をかける）