カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

교통정리(를) 하다（意見や順番など..

탈이 나다（問題が発生する）

사람이 좋다（人がいい）

골머리를 썩이다（頭を痛ませる）

가시가 돋치다（とげがある）

퇴짜를 놓다（退ける）

첫발을 떼다（第一歩を踏む）

말발이 좋다（口がうまい）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

얼굴에 쓰여 있다（顔に書いてある）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

높이 사다（高く評価する）

뒤를 밀다（後押しする）

바닥을 드러내다（底をつく）

햇빛을 보다（日の目を見る）

안건을 부치다（案件を申し立てる）

앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..

밤(을) 새우다（夜更かしする）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

입을 막다（口を塞ぐ）