カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

변죽을 울리다（遠回しに言う）

그림의 떡（絵に描いた餅）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

무안(을) 주다（恥をかかせる）

흠을 잡다（あらを探す）

속을 썩이다（心配をかける）

기지개를 켜다（活動を始める）

열매를 맺다（実を結ぶ）

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

바꿔 말하면（言い換えれば）

마음이 개운해지다（気が晴れる）

말이 많다（おしゃべりだ）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

기분이 아니다（気が乗らない）

만에 하나（万が一）

마음이 가다（気が向く）

생각이 들다（気がする）

몸을 쓰다（体を動かす）