カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

날새다（望みがない）

발길을 돌리다（足を引き返す）

인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

미우나 고우나（否でも応でも）

말할 나위도 없다（言うまでもない）

가슴을 치다（後悔する）

뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう..

벌린 입을 다물지 못하다（あ然とす..

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

훼방을 놓다（邪魔をする）

염치를 차리다（恥をわきまえる）

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）

개똥 같은 소리（バカげたこと）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

바꿔 말하면（言い換えれば）

딴청을 피우다（しらばっくれる）