カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

낯이 두껍다（厚かましい）

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

오도 가도 못하다（立ち往生する）

입을 다물다（口をつぐむ）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

수를 쓰다（手を使う）

값을 부르다（値段をつける）

세상 물정을 모르다（世間知らずだ）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

한숨(을) 돌리다（一安心する）

생각이 없다（不注意に行動する）

우를 범하다（愚かを犯す）

당근과 채찍（アメとムチ）

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

식은땀이 나다（冷や汗をかく）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

단군 이래（有史以来）