カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 심금을 울리다とは 意味 ： 琴線に触れる、感動を起こす、感動させる 読み方 ： 심그믈 울리다、shim-gŭ-mŭl ul-li-da、シムグムル ウルリダ 漢字 ： 心琴 類義語 ： 감동을 일으키다 「琴線に触れる」は韓国語で「심금을 울리다」という。 「琴線に触れる」の韓国語「심금을 울리다」を使った例文 ・ 그의 말은 나의 심금을 울렸다. 彼の言葉は私の琴線に触れた。 ・ 그녀가 생전에 가족에게 쓴 편지가 심금을 울리고 있다. 彼女が生前、家族宛てに書いた手紙が感動を呼んでいる。 ・ 그 영화의 엔딩은 감동적이어서 심금을 울렸다. その映画のエンディングは感動的で琴線に触れた。 ・ 그녀의 노랫소리는 많은 사람들의 심금을 울릴 것이다. 彼女の歌声は多くの人々の琴線に触れるだろう。 ・ 그 소설의 결말이 내 심금을 울렸다. その小説の結末が私の琴線に深く響いた。 ・ 그 이야기는 심금을 울리는 내용이었다. その話は心の琴線に触れる内容だった。 ・ 그의 연기는 관객의 심금을 울렸다. 彼の演技は観客の琴線に触れた。 ・ 그 그림의 아름다움이 내 심금을 울렸다. その絵画の美しさが私の琴線に触れた。 ・ 그 이야기의 주인공의 고뇌는 나의 심금을 울렸다. その物語の主人公の苦悩は私の琴線に触れた。 ・ 그 사진전의 작품은 보는 사람의 심금을 울렸다. その写真展の作品は見る者の琴線に触れた。 ・ 그 영화의 음악이 나의 심금을 울렸다. その映画の音楽が私の琴線に触れた。 ・ 그녀의 연기는 많은 관객의 심금을 울렸다. 彼女の演技は多くの観客の琴線に触れた。 ・ 그 영화의 감동적인 장면이 나의 심금을 울렸다. その映画の感動的なシーンが私の琴線に触れた。 ・ 그의 음악은 청중의 심금을 울렸다. 彼の音楽は聴衆の琴線に触れた。 ・ 그의 연기가 관객의 심금을 울리다. 彼の演技が観客の琴線に触れる。 ・ 이야기 내용이 나의 심금을 울렸다. 話の内容が私の琴線に触れた。 ・ 애국가가 심금을 울린다. 愛国歌が心に響く。 ・ 심금을 울리는 노래 心を打つ歌 ・ 심금을 울리다. 琴線に触れる。　胸に響く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

밤을 새다（夜を明かす）

꼽사리를 끼다（割り込む）

마음 같아서는（気持ちとしては）

떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）

정을 통하다（情を通ずる）

생을 마감하다（命を終える）

눈앞에 두다（目前だ）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

신이 나다（浮かれる）

못살게 굴다（いじめる）

매를 들다（むちを打つ）

가슴에 새기다（胸に刻む）

전율을 느끼다（戦慄を覚える）

빚을 내다（借金をする）

눈을 돌리다（目を向ける）

이만저만이 아니다（並大抵でない）

치를 떨다（怒りで歯軋りする）

큰맘 먹고（思いきって）