カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 제 아무리とは 意味 ： いくら～しようとも、どんなに～しても 読み方 ： 제 아무리、チェアムリ 「いくら～しようとも」は韓国語で「제 아무리」という。「いくら～しようとも（제 아무리～하더라도/해도）」は、ある状況や条件に関係なく、結果が変わらないことを強調する表現です。この表現は、どれだけ努力しても結果が変わらない、または他の要因に関係なく決まっていることを言いたいときに使います。 「いくら～しようとも」の韓国語「제 아무리」を使った例文 ・ 제 아무리 노력하더라도 결과는 달라지지 않았다. いくら努力しようとも、結果は変わらなかった。 ・ 제 아무리 설명해도 그는 이해할 수 없었다. いくら説明しようとも、彼には理解できなかった。 ・ 제 아무리 돈을 쓰더라도 건강을 살 수는 없다. いくらお金をかけようとも、健康を買うことはできない。 ・ 제 아무리 서둘러도, 시간에 맞추지 못했다. いくら急いでも、間に合わなかった。 ・ 제 아무리 믿으려고 해도 증거가 없다면 의미가 없다. いくら信じようとも、証拠がなければ意味がない。 ・ 제 아무리 지식이 많아도 경험이 없다면 성공은 어렵다. いくら知識があっても、経験がなければ成功は難しい。 ・ 제 아무리 일찍 일어나도 길이 막히면 지각하게 된다. いくら早く起きても、道が混んでいれば遅刻してしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

양심에 호소하다（良心に訴える）

속(이) 타다（心が焦がれる）

주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..

아닌 게 아니라（まさしく）

남(의) 이야기가 아니다（他人こと..

트집을 잡다（けちをつける）

편에 서다（味方になる）

재치를 부리다（機転を利かせる）

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

견제구를 날리다（牽制する）

망신살이 뻗치다（大恥をかく）

손가락 하나 까딱 않다（決して動か..

말해 뭐 해（言っても無駄）

추태를 부리다（失態を演じる）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

한턱 쏘다（おごる）

하늘이 돕다（神が助ける）

이름을 날리다（名を馳せる）

손이 부족하다（人手が足りない）

기운을 차리다（元気を出す）