カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 제 아무리とは 意味 ： いくら～しようとも、どんなに～しても 読み方 ： 제 아무리、チェアムリ 「いくら～しようとも」は韓国語で「제 아무리」という。「いくら～しようとも（제 아무리～하더라도/해도）」は、ある状況や条件に関係なく、結果が変わらないことを強調する表現です。この表現は、どれだけ努力しても結果が変わらない、または他の要因に関係なく決まっていることを言いたいときに使います。 「いくら～しようとも」の韓国語「제 아무리」を使った例文 ・ 제 아무리 노력하더라도 결과는 달라지지 않았다. いくら努力しようとも、結果は変わらなかった。 ・ 제 아무리 설명해도 그는 이해할 수 없었다. いくら説明しようとも、彼には理解できなかった。 ・ 제 아무리 돈을 쓰더라도 건강을 살 수는 없다. いくらお金をかけようとも、健康を買うことはできない。 ・ 제 아무리 서둘러도, 시간에 맞추지 못했다. いくら急いでも、間に合わなかった。 ・ 제 아무리 믿으려고 해도 증거가 없다면 의미가 없다. いくら信じようとも、証拠がなければ意味がない。 ・ 제 아무리 지식이 많아도 경험이 없다면 성공은 어렵다. いくら知識があっても、経験がなければ成功は難しい。 ・ 제 아무리 일찍 일어나도 길이 막히면 지각하게 된다. いくら早く起きても、道が混んでいれば遅刻してしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

눈을 의심하다（目を疑う）

못 봐주다（目も当てられない）

땀(을) 흘리다（努力する）

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

귀에 들어가다（耳に入る）

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）

어깨를 두드리다（肩をたたく）

더도 말고 덜도 말고（何よりも）

예약을 넣다（予約を入れる）

힘을 넣다（力を入れる）

남는 장사다（儲かる商売）

탈이 나다（問題が発生する）

발길이 가다（足が向く）

노여움을 사다（憤りを買う）

배를 채우다（私腹を肥やす）

눈에 없다（眼中にない）

칠칠치 못하다（だらしない）