편을 들다とは:「肩を持つ」は韓国語で「편을 들다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 肩を持つ、味方をする、味方になる
読み方 : 펴늘 들다、pyŏ-nŭl tŭl-da、ピョヌル トゥダ
類義語 :
「肩を持つ」は韓国語で「편을 들다」という。
「肩を持つ」の韓国語「편을 들다」を使った例文
・ 지금 누구 편 드는 거예요?
今誰の肩を持ってるんですか?
・ 누구 편을 들어야 할지 모르겠네.
どっちの肩を持ったなきゃいけないか分からないね。
・ 아빠랑 엄마랑 싸우면, 나는 항상 엄마 편을 들어요.
父と母とけんかすると、私はいつも母の肩を持ちます。
・ 내가 어빠 편을 들었더니 엄마가 토라져 버렸다.
わたしがパパの味方をしたら、ママが冠を曲げてしまった。
・ 늘 곁에서 응원해 주고 편을 들어준다.
いつも傍で応援し、味方になってくれる。
・ 그는 학생들이 싸울 때, 결코 어느 편도 들지 않는다.
彼は生徒たちがけんかをするとき、決してどちらの味方もしない。
・ 그는 약한 팀의 편을 드는 경향이 있다.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
・ 그녀는 항상 약자의 편을 든다.
彼女は常に弱者に味方する。
・ 너 지금 누구 편을 들고 있는 거야?
お前いま誰の味方してんだ?
・ 아무도 내 편을 들어주지 않으면 외롭다.
誰も私を味方しないと寂しい。
・ 그는 몰래 내 편을 들어 주고 있었다.
彼は影で私の味方をしてくれていた。
・ 상사는 부하 직원을 편들어 주었다.
上司は部下の味方になってくれた。
・ 내 절친은 항상 내 편을 들어 준다.
私の親友はいつも私の味方をしてくれる。
・ 싸울 때 아무도 내 편을 들어주지 않았다.
争いの時、誰も私に味方しなかった。
・ 그녀는 그의 편을 들어 주었다.
彼女は彼の味方をしてくれた。
・ 선생님은 공평해서 누구도 편들지 않는다.
先生は公平で、誰の味方もしない。
・ 가족이니까 편들어 주는 거야.
家族だからこそ味方する。
・ 나는 어느 쪽도 편들지 않는다.
私はどちらにも味方しない。
・ 친구를 편들어 주었다.
友達を味方してあげた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 뜨겁게 달구다(盛り上げる)
  • 침도 바르지 않고 거짓말을 하다(..
  • 이날 이때까지(今日に至るまで)
  • 남아나는 게 없다(何も残らない)
  • 눈에 비치다(目に映る)
  • 발이 넓다(顔が広い)
  • 찬물을 끼얹은 듯이(水を差したよう..
  • 만전을 다하다(最善を尽くす)
  • 쑥대밭이 되다(廃墟となる)
  • 곱게 자라다(苦労を知らずに育つ)
  • 발길에 차이다(冷遇を受ける)
  • 교편을 잡다(先生になる)
  • 코가 삐뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
  • 가슴에 못을 박다(心を深く傷つける..
  • 퇴짜를 맞다(突き返される)
  • 몇 날 며칠을(何日も)
  • 지경에 이르다(状況に至る)
  • 궁합을 보다(相性を見る)
  • 태깔(이) 나다(着こなしている)
  • 정에 약하다(情にもろい)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.