カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 찡하다とは 意味 ： 胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする 読み方 ： 가스미 찡하다、ka-sŭm-i tching-ha-da、カスミ　チンハダ 類義語 ： 코끝이 시리다、 마음이 찡하다 「胸を打たれる」は韓国語で「가슴이 찡하다」という。「胸がジーンとする」は、感動や感情が込み上げてくるときに使う表現で、心が強く打たれたり、感動で胸が熱くなることを指します。韓国語で「가슴이 찡하다」も同様に、感動して胸が締め付けられるような状態を表現します。 「胸を打たれる」の韓国語「가슴이 찡하다」を使った例文 ・ 가슴 찡한 소감을 전했다. 胸を打たれる所感を伝えた。 ・ 영화가 너무 감동적이라 가슴이 찡했어요. 映画がとても感動的で胸にじ～ときました。 ・ 목사님의 얘기를 듣고 정말 가슴이 찡했어요. 牧師の話を聞いて本当に感動しました。 ・ 그 영화를 보고 나서 가슴이 찡했다. その映画を見た後、胸がジーンとした。 ・ 그녀의 편지를 읽고 가슴이 찡했다. 彼女の手紙を読んで、胸がジーンとした。 ・ 할머니의 마지막 말씀에 가슴이 찡했다. おばあちゃんの最後の言葉に、胸がジーンとした。 ・ 아이가 열심히 연습하는 모습을 보고 가슴이 찡했다. 子供が一生懸命に練習している姿を見て、胸がジーンとした。 ・ 친구에게 서프라이즈 선물을 받아서 가슴이 찡했다. 友達からサプライズのプレゼントをもらって、胸がジーンとした。 ・ 연인에게 사랑의 말을 듣고 가슴이 찡했다. 恋人から愛の言葉を聞いて、胸がジーンとした。 ・ 그 가사를 들었을 때 가슴이 찡했다. その歌詞を聞いた時、胸がジーンとした。 ・ 아이의 성장을 보고 가슴이 찡했다. 子供の成長を見て、胸がジーンとした。 ・ 그 사진을 봤을 때 가슴이 찡했다. その写真を見た時、胸がジーンとした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

음식을 가리다（食べ物の選り好みをす..

오도 가도 못하다（立ち往生する）

낯을 못 들다（面目が立たない）

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

땅에 떨어지다（地に落ちる）

대를 잇다（跡を継ぐ）

퇴짜를 맞다（突き返される）

헛다리를 긁다（見当違いになる）

배 아파하다（嫉妬する）

과언이 아니다（過言ではない）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

덜미를 잡다（弱点を握る）

없는 소리（根も葉もない）

빚을 내다（借金をする）

이야기가 다르다（話が違う）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

걸음을 떼다（歩き始める）

입에 풀칠하다（口が干上がる）